Текст и перевод песни Angèle Durand - So ist Paris (Paris Canaille)

So ist Paris (Paris Canaille)

So ist Paris
Mit seinen Frauen
Ganz im Vertrauen
Nimm dich in acht
So ist Paris
Auf den Boulevards
Und in den Bars
Bei Tag und Nacht
So ist Paris
Bei Spiel und Tanz
Im Lichterglanz
Der Place Pigalle
So ist Paris
Ob arm, ob reich
Hier sind sie gleich
Auf jeden Fall
Denn für die Liebe lebt die Stadt
Und von der Liebe lebt sie auch
Und ob du hungrig oder satt
So muss es sein so ist es Brauch
Ob in der Metro, im Motel
Bei Sacré-Coeur, am Montparnasse
Man schaut sich an, versteht sich schnell
Und o-là-là, man spielt Herz-Ass
Dadadada...

So ist Paris
Das ganze Jahr
Und wer dort war
Muss wieder hin
So ist Paris
Die tollste Stadt
Denn alles hat
Hier seinen Sinn
So ist Paris
Bei Spiel und Tanz
Im Lichterglanz
Der Place Pigalle
So ist Paris
Ob arm, ob reich
Hier sind sie gleich
Auf jeden Fall
Denn für die Liebe lebt die Stadt
Und von der Liebe lebt sie auch
Und ob du hungrig oder satt
So muss es sein so ist es Brauch
Ob in der Metro, im Motel
Bei Sacré-Coeur, am Montparnasse
Man schaut sich an, versteht sich schnell
Und o-là-là, man spielt Herz-Ass

So ist Paris
Der Clou der Welt
Und es gefällt
Mir stets auf Neue
So ist Paris
ça, c'est Paris
Ma cher ami
Dir bleib ich treu

Tel est Paris (Paris canaille)

Tel est Paris
Avec ses femmes
En toute confiance
Prends garde
Tel est Paris
Sur les boulevards
Et dans les bars
Jour et nuit
Tel est Paris
Avec des jeux et des danses
Dans l'éclat des lumières
De la Place Pigalle
Tel est Paris
Pauvre ou riche
Ils sont égaux ici
Quoi qu'il arrive
Car la ville vit pour l'amour
Et elle vit aussi de l'amour
Et que tu sois affamé ou rassasié
C'est comme ça, c'est la coutume
Que ce soit dans le métro, dans le motel
Au Sacré-Cœur, au Montparnasse
On se regarde, on se comprend vite
Et o-là-là, on joue à l'as de cœur
Dadadada...

Tel est Paris
Toute l'année
Et celui qui y est allé
Doit y retourner
Tel est Paris
La ville la plus cool
Car tout a
Son sens ici
Tel est Paris
Avec des jeux et des danses
Dans l'éclat des lumières
De la Place Pigalle
Tel est Paris
Pauvre ou riche
Ils sont égaux ici
Quoi qu'il arrive
Car la ville vit pour l'amour
Et elle vit aussi de l'amour
Et que tu sois affamé ou rassasié
C'est comme ça, c'est la coutume
Que ce soit dans le métro, dans le motel
Au Sacré-Cœur, au Montparnasse
On se regarde, on se comprend vite
Et o-là-là, on joue à l'as de cœur

Tel est Paris
Le clou du monde
Et ça me plaît
Toujours à nouveau
Tel est Paris
ça, c'est Paris
Mon cher ami
Je te resterai fidèle