Текст и перевод песни Angélica - Beijos de Cinema

Beijos de Cinema

Se eu soubesse como era bom o amor
Eu teria te dado meu coração há mais tempo
Se eu soubesse como era bom amar
Estaria em seu lado em todos os momentos
Desde pequena eu vi no cinema
E agora eu sou a estrela da cena
Um beijo de um jeito
Que dentro do peito
Eu sinto um efeito elevador
Bum bum bum bum
Meu coração disparou
Bum bum bum bum
Apaixonada
Completamente apaixonada
Tudo que você me diz meu bem
Faz sentido
Você me arrepia beijando meu ouvido
Não dá pra falar não dá pra explicar
Andando nas nuvens, brincando no céu
Sonhando com a lua em dia de sol
Bota no meu peito
Sinta meu coração
Bota no meu peito e sinta
Bum bum bum bum
Meu coração disparou
Bum bum bum bum
Apaixonada (Bum bum bum bum)
Completamente apaixonada (oooooh)
Se eu soubesse como era bom o amor
Eu teria te dado meu coração há mais tempo
Se eu soubesse como era bom amar
Estaria em seu lado em todos os momentos
Desde pequena eu vi no cinema
E agora eu sou a estrela da cena
Um beijo de um jeito
Que dentro do peito
Eu sinto um efeito elevador
Bum bum bum bum
Meu coração disparou
Bum bum bum bum
Apaixonada
Completamente apaixonada
Bum bum bum bum
Meu coração disparou
Bum bum bum bum
Apaixonada
Completamente apaixonada
Bum bum bum bum
Meu coração disparou
Bum bum bum bum
Apaixonada
Completamente apaixonada
Bum bum bum bum

Baisers de Cinéma

Si j'avais su à quel point l'amour était beau
Je t'aurais donné mon cœur il y a longtemps
Si j'avais su à quel point aimer était bon
Je serais à tes côtés à tout moment
Depuis toute petite, je le vois au cinéma
Et maintenant je suis la star de la scène
Un baiser d'une manière
Qui dans mon cœur
Je sens un effet ascenseur
Boum boum boum boum
Mon cœur a fait un bond
Boum boum boum boum
Amoureuse
Complètement amoureuse
Tout ce que tu me dis mon bien
A du sens
Tu me fais frissonner en me chuchotant à l'oreille
Je ne peux pas parler, je ne peux pas expliquer
Marcher sur des nuages, jouer dans le ciel
Rêver de la lune en plein soleil
Mets-le sur mon cœur
Sente mon cœur
Mets-le sur mon cœur et sens
Boum boum boum boum
Mon cœur a fait un bond
Boum boum boum boum
Amoureuse (Boum boum boum boum)
Complètement amoureuse (oooooh)
Si j'avais su à quel point l'amour était beau
Je t'aurais donné mon cœur il y a longtemps
Si j'avais su à quel point aimer était bon
Je serais à tes côtés à tout moment
Depuis toute petite, je le vois au cinéma
Et maintenant je suis la star de la scène
Un baiser d'une manière
Qui dans mon cœur
Je sens un effet ascenseur
Boum boum boum boum
Mon cœur a fait un bond
Boum boum boum boum
Amoureuse
Complètement amoureuse
Boum boum boum boum
Mon cœur a fait un bond
Boum boum boum boum
Amoureuse
Complètement amoureuse
Boum boum boum boum
Mon cœur a fait un bond
Boum boum boum boum
Amoureuse
Complètement amoureuse
Boum boum boum boum