Текст и перевод песни Angélica - Calendário

Calendário

Eu fecho os olhos e me pego sonhando
Você não sabe o que é viver te esperando
Meu coração não quer só fim de semana
Nem calendário pra dizer que te ama
Domingo à noite já começa a saudade
Me dá vontade de ligar pra você
Alô, alô, tá tudo bem
Eu quero ter você uma semana inteira
Alô, alô, você não vem
Ao menos telefone na segunda-feira
Pra que ter hora certa pra se encontrar
Pare o relógio e deixe o tempo passar
Eu te quero toda hora
Um segundo é muito sem você
Sem você, sem você, sem você
Não é tão grande essa nossa cidade
No coração passa um metrô de saudade
Pra que deixar o nosso amor tão distante
Queria tanto ter você nesse instante
Domingo à noite eu caio na realidade
Que cada vez me ligo mais em você
Alô, alô, tá tudo bem
Eu quero ter você uma semana inteira
Alô. alô, você não vem
Ao menos telefone na segunda-feira
Pra que ter hora certa pra se encontrar
Pare o relógio e deixe o tempo passar
Eu te quero toda hora
Um segundo é muito sem você
Sem você, sem você, sem você
Sem você, sem você, sem você...

Calendrier

Je ferme les yeux et je me surprends à rêver
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre en t'attendant
Mon cœur ne veut pas seulement du week-end
Ni de calendrier pour dire qu'il t'aime
Le dimanche soir, le mal du pays commence déjà
J'ai envie de t'appeler
Allô, allô, tout va bien
Je veux t'avoir une semaine entière
Allô, allô, tu ne viens pas
Appelle-moi au moins lundi
Pourquoi avoir une heure précise pour se retrouver
Arrête la montre et laisse passer le temps
Je te veux tout le temps
Une seconde, c'est trop sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Notre ville n'est pas si grande
Dans le cœur passe un métro rempli de nostalgie
Pourquoi laisser notre amour si loin
Je voudrais tellement t'avoir en ce moment
Le dimanche soir, je tombe dans la réalité
Que chaque fois, je m'attache de plus en plus à toi
Allô, allô, tout va bien
Je veux t'avoir une semaine entière
Allô. allô, tu ne viens pas
Appelle-moi au moins lundi
Pourquoi avoir une heure précise pour se retrouver
Arrête la montre et laisse passer le temps
Je te veux tout le temps
Une seconde, c'est trop sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi...