Текст и перевод песни Angélica - Cuida De Mim
Estou
aqui,
à
sua
espera
Je
suis
ici,
je
t'attends
Pra
você
me
ensinar
a
ser
feliz...
Pour
que
tu
m'apprennes
à
être
heureuse...
Cuida
de
mim...
pois
no
futuro
eu
serei
aquilo
que
você
me
diz!
Prends
soin
de
moi...
car
à
l'avenir,
je
serai
ce
que
tu
me
dis !
Te
querendo,
exatamente,
da
maneira
que
me
quis
Je
t'aimerai,
exactement,
de
la
manière
dont
tu
m'as
aimée
Não
se
esqueça
que
eu
sou
seu
aprendiz...
N'oublie
pas
que
je
suis
ton
apprentie...
Pensa
com
a
cabeça,
usa
a
inteligência
e
coração
Réfléchis
avec
ta
tête,
utilise
ton
intelligence
et
ton
cœur
Olha
do
seu
lado:
tanta
gente
teve
tudo
e
acabou
na
solidão...
Regarde
autour
de
toi :
tant
de
gens
ont
tout
eu
et
ont
fini
dans
la
solitude...
Cuida
da
semente,
você
vai
colher
aquilo
que
plantou...
Prends
soin
de
la
graine,
tu
récolteras
ce
que
tu
as
semé...
Trata
bem
da
gente,
pois
você
vai
ser
tratado
da
maneira
que
ensinou...
Traite
bien
les
gens,
car
tu
seras
traité
de
la
manière
dont
tu
as
enseigné...
Não
se
esqueça
que
o
tempo
passa...
não
esqueça
que
já
foi
criança...
N'oublie
pas
que
le
temps
passe...
n'oublie
pas
que
tu
étais
enfant...
Que
depende
de
você
a
beleza
que
esse
mundo
pode
ter...
Que
la
beauté
de
ce
monde
dépend
de
toi...
Não
se
esqueça
que
o
tempo
passa,
não
se
esqueça
que
já
foi
criança...
N'oublie
pas
que
le
temps
passe,
n'oublie
pas
que
tu
étais
enfant...
Se
você
cuidar
de
mim,
se
você
me
der
amor...
amor
vai
receber!
Si
tu
prends
soin
de
moi,
si
tu
m'offres
de
l'amour...
tu
recevras
de
l'amour !
Estou
aqui,
a
sua
espera
Je
suis
ici,
je
t'attends
Pra
você
me
ensinar
a
ser
feliz...
Pour
que
tu
m'apprennes
à
être
heureuse...
Cuida
de
mim...
pois
no
futuro
eu
serei
aquilo
que
você
me
diz!
Prends
soin
de
moi...
car
à
l'avenir,
je
serai
ce
que
tu
me
dis !
Te
querendo,
exatamente,
da
maneira
que
me
quis
Je
t'aimerai,
exactement,
de
la
manière
dont
tu
m'as
aimée
Não
se
esqueça
que
eu
sou
seu
aprendiz...
N'oublie
pas
que
je
suis
ton
apprentie...
Não
se
esqueça
que
entre
nós
um
menino
já
nasceu...
N'oublie
pas
qu'un
enfant
est
né
parmi
nous...
2 mil
anos
e
ninguém
o
seu
nome
esqueceu
2000
ans
et
personne
n'a
oublié
son
nom
E
o
que
ele
ensinou
já
é
tempo
de
aprender:
Et
ce
qu'il
a
enseigné
est
déjà
le
moment
d'apprendre :
Se
você
me
der
amor...
só
amor
vai
receber!!
Si
tu
m'offres
de
l'amour...
tu
recevras
seulement
de
l'amour !!
Estou
aqui,
à
sua
espera
Je
suis
ici,
je
t'attends
Pra
você
me
ensinar
a
ser
feliz...
Pour
que
tu
m'apprennes
à
être
heureuse...
Cuida
de
mim...
pois
no
futuro
eu
serei
aquilo
que
você
me
diz!
Prends
soin
de
moi...
car
à
l'avenir,
je
serai
ce
que
tu
me
dis !
Te
querendo,
exatamente,
da
maneira
que
me
quis
Je
t'aimerai,
exactement,
de
la
manière
dont
tu
m'as
aimée
Não
se
esqueça
que
eu
sou
seu
aprendiz...
N'oublie
pas
que
je
suis
ton
apprentie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.