Текст и перевод песни Angélica - Dona Félicidade

Dona Félicidade

Lua lá no céu
Queijo pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade
Perguntei pro céu
Perguntei pro mar
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar
Até que um anjo me disse
Que ela existe
Que é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
Lua lá no céu
Queijo pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade
Perguntei pro céu
Perguntei pro mar
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar
Até que um anjo me disse
Que ela existe
Que é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
Lá lá lá lá lá lá lá

Госпожа Счастье

Луна в небесах,
Сыр и пряник медовый,
На кончике кисти,
Покажет на листе,
Где найти мне,
Госпожу Счастье ту самую.
Я спросила у неба,
Я спросила у моря,
У китайского мага,
Но, похоже, никто не знает,
Где счастье решило,
Навсегда поселиться.
Пока ангел мне не сказал,
Что оно существует,
Что его так легко найти.
Прямо там, в глубине сердца,
Любовь создана,
Тебе нужно лишь отдаться.
И ты будешь очень счастлив,
Просто поверь в жизнь,
И ты будешь очень счастлив,
Просто поверь в жизнь.
Луна в небесах,
Сыр и пряник медовый,
На кончике кисти,
Покажет на листе,
Где найти мне,
Госпожу Счастье ту самую.
Я спросила у неба,
Я спросила у моря,
У китайского мага,
Но, похоже, никто не знает,
Где счастье решило,
Навсегда поселиться.
Пока ангел мне не сказал,
Что оно существует,
Что его так легко найти.
Прямо там, в глубине сердца,
Любовь создана,
Тебе нужно лишь отдаться.
И ты будешь очень счастлив,
Просто поверь в жизнь,
И ты будешь очень счастлив,
Просто поверь в жизнь.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.