Текст и перевод песни Angélica - Eletricidade (Eletricidad)

Eletricidade (Eletricidad)

Quando ouço a tua voz
Sinto o chão me faltar
Tudo é tão diferente
Me sinto tão quente
É febre de amar
Não é um sonho, eu sei
Essa é a vida real
Vejo o mundo do avesso
Eu sei é o preço
De se apaixonar
Eletricidade, eletricidade
Quando eu te beijo
Tudo fica sensual
E dá uma sensação
Que me fascina
Eletricidade, eletricidade
Choques de desejo
Acho sobrenatural
Essa emoção
Que me domina
Não há força maior
Que o amor que eu invento
Quando tocas em mim
Vejo estrelas no ar
Eu sou assim como eu sou
Digo o que sinto em mim
Não quero ser uma lenda
Nem alguém que apenas amou e não viu
Não quero um sonho, pra que?
Quero a vida real
Viro o mundo do avesso
Se esse é o preço de me apaixonar
Eletricidade, eletricidade
Quando eu te beijo
Tudo fica sensual
E dá uma sensação
Que me fascina
Eletricidade, eletricidade
Choques de desejo
Acho sobrenatural
Essa emoção que me domina
Não há força maior
Que o amor que eu invento
Quando tocas em mim
Vejo estrelas no ar
Eletricidade, eletricidade
Quando eu te beijo
Tudo fica sensual
E dá uma sensação
Que me fascina
Eletricidade, eletricidade
Choques de desejo
Acho sobrenatural
Essa emoção
Que me domina

Electricité (Electricidad)

Lorsque j'entends ta voix
Je sens le sol me manquer
Tout est tellement différent
Je me sens tellement chaude
C'est la fièvre de l'amour
Ce n'est pas un rêve, je sais
C'est la vraie vie
Je vois le monde à l'envers
Je sais que c'est le prix
De tomber amoureuse
Electricité, electricité
Quand je t'embrasse
Tout devient sensuel
Et ça donne une sensation
Qui me fascine
Electricité, electricité
Chocs de désir
Je trouve ça surnaturel
Cette émotion
Qui me domine
Il n'y a pas de force plus grande
Que l'amour que j'invente
Quand tu me touches
Je vois des étoiles dans le ciel
Je suis comme je suis
Je dis ce que je ressens en moi
Je ne veux pas être une légende
Ni quelqu'un qui a juste aimé et n'a rien vu
Je ne veux pas d'un rêve, pourquoi?
Je veux la vraie vie
Je retourne le monde à l'envers
Si c'est le prix de tomber amoureuse
Electricité, electricité
Quand je t'embrasse
Tout devient sensuel
Et ça donne une sensation
Qui me fascine
Electricité, electricité
Chocs de désir
Je trouve ça surnaturel
Cette émotion qui me domine
Il n'y a pas de force plus grande
Que l'amour que j'invente
Quand tu me touches
Je vois des étoiles dans le ciel
Electricité, electricité
Quand je t'embrasse
Tout devient sensuel
Et ça donne une sensation
Qui me fascine
Electricité, electricité
Chocs de désir
Je trouve ça surnaturel
Cette émotion
Qui me domine