Текст и перевод песни Angélica - Esperando Nada

Esperando Nada

Eu vou te contar uma história
Que parece mentira, mas aconteceu
Eu achei um livro de sorte que ensinava bruxaria
Como achar o amor
Eu só sei que eu vi sombras passando diante de mim
E passou tanta coisa, tanta gente
E ninguém me viu
E eu fiquei de pé esperando que a noite
Fosse embora e chegasse o amanhecer
Mas um vendaval, abriu todas as janelas
E eu vi a escuridão no céu
Eu não sei se isso tudo era verdade ou só uma ilusão
Mas ouvi as batidas diferentes no meu coração
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
Não poderia dizer se eu imaginei
Ou se a história desse livro me aconteceu
Eu só sei que você não passava de um sonho
Mas agora é meu
Eu não sei se isso tudo era verdade ou só uma ilusão
Mas ouvi as batidas diferentes no meu coração
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
Fechei o livro, chegando a tremer

Rien à attendre

Je vais te raconter une histoire
Qui semble être un mensonge, mais c'est arrivé
J'ai trouvé un livre porte-bonheur qui enseignait la sorcellerie
Comment trouver l'amour
Je sais juste que j'ai vu des ombres passer devant moi
Et tant de choses sont passées, tant de gens
Et personne ne m'a vu
Et je suis restée debout à attendre que la nuit
S'en aille et que l'aube arrive
Mais une bourrasque a ouvert toutes les fenêtres
Et j'ai vu les ténèbres dans le ciel
Je ne sais pas si tout cela était vrai ou juste une illusion
Mais j'ai entendu les battements différents de mon cœur
À minuit, la porte s'est ouverte
Quelqu'un est entré, mais s'est caché de moi
Je me suis levée, pensant à fuir
J'ai couru en arrière, je ne sais pas où aller
J'ai fermé le livre, tremblant
Je ne veux pas connaître ces mystères
Mais à ce moment-là, j'ai pu voir
Que c'était toi qui étais là
Je ne pouvais pas dire si j'avais imaginé
Ou si l'histoire de ce livre m'est arrivée
Je sais juste que tu n'étais qu'un rêve
Mais maintenant, tu es mien
Je ne sais pas si tout cela était vrai ou juste une illusion
Mais j'ai entendu les battements différents de mon cœur
À minuit, la porte s'est ouverte
Quelqu'un est entré, mais s'est caché de moi
Je me suis levée, pensant à fuir
J'ai couru en arrière, je ne sais pas où aller
J'ai fermé le livre, tremblant
Je ne veux pas connaître ces mystères
Mais à ce moment-là, j'ai pu voir
Que c'était toi qui étais là
À minuit, la porte s'est ouverte
Quelqu'un est entré, mais s'est caché de moi
Je me suis levée, pensant à fuir
J'ai couru en arrière, je ne sais pas où aller
J'ai fermé le livre, tremblant
Je ne veux pas connaître ces mystères
Mais à ce moment-là, j'ai pu voir
Que c'était toi qui étais là
J'ai fermé le livre, tremblant