Текст и перевод песни Angélica - Esperando Nada

Esperando Nada

Eu vou te contar uma história
Que parece mentira, mas aconteceu
Eu achei um livro de sorte que ensinava bruxaria
Como achar o amor
Eu só sei que eu vi sombras passando diante de mim
E passou tanta coisa, tanta gente
E ninguém me viu
E eu fiquei de pé esperando que a noite
Fosse embora e chegasse o amanhecer
Mas um vendaval, abriu todas as janelas
E eu vi a escuridão no céu
Eu não sei se isso tudo era verdade ou só uma ilusão
Mas ouvi as batidas diferentes no meu coração
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
Não poderia dizer se eu imaginei
Ou se a história desse livro me aconteceu
Eu só sei que você não passava de um sonho
Mas agora é meu
Eu não sei se isso tudo era verdade ou só uma ilusão
Mas ouvi as batidas diferentes no meu coração
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
À meia noite, a porta se abriu
Alguém entrou, mas se escondeu de mim
Me levantei, pensando em fugir
Corri pra trás, não sei pra onde ir
Fechei o livro, chegando a tremer
Desses mistérios não quero saber
Mas nessa hora é que eu pude ver
Que quem estava ali era você
Fechei o livro, chegando a tremer

В ожидании ничего

Я расскажу тебе историю,
Которая кажется ложью, но она произошла.
Я нашла книгу удачи, которая учила колдовству,
Как найти любовь.
Я лишь знаю, что видела тени, проходящие передо мной,
И прошло столько всего, столько людей,
И никто меня не заметил.
И я стояла, ожидая, когда ночь
Уйдет, и наступит рассвет.
Но сильный ветер распахнул все окна,
И я увидела темноту в небе.
Я не знаю, было ли все это правдой или просто иллюзией,
Но я услышала непривычное биение своего сердца.
В полночь дверь открылась,
Кто-то вошел, но спрятался от меня.
Я встала, думая убежать,
Побежала назад, не зная, куда идти.
Закрыла книгу, дрожа,
Об этих тайнах я не хочу знать.
Но в этот момент я смогла увидеть,
Что это был ты.
Не могу сказать, вообразила ли я это,
Или история из этой книги произошла со мной.
Я лишь знаю, что ты был всего лишь мечтой,
Но теперь ты мой.
Я не знаю, было ли все это правдой или просто иллюзией,
Но я услышала непривычное биение своего сердца.
В полночь дверь открылась,
Кто-то вошел, но спрятался от меня.
Я встала, думая убежать,
Побежала назад, не зная, куда идти.
Закрыла книгу, дрожа,
Об этих тайнах я не хочу знать.
Но в этот момент я смогла увидеть,
Что это был ты.
В полночь дверь открылась,
Кто-то вошел, но спрятался от меня.
Я встала, думая убежать,
Побежала назад, не зная, куда идти.
Закрыла книгу, дрожа,
Об этих тайнах я не хочу знать.
Но в этот момент я смогла увидеть,
Что это был ты.
Закрыла книгу, дрожа.