Текст и перевод песни Angélica - Na Porta do Colégio (La Puerta del Colegio)

Na Porta do Colégio (La Puerta del Colegio)

Amanhece
Um novo dia
Outra noite sem dormir
Recordando os momentos
Que eu tive junto a ti
Lembro a porta do colégio
Onde eu te conheci
Um tropeço e os livros que caíram
E ficamos os dois
Completamente sós
Eu nervosa a te olhar
Sentindo que o amor
Nos despertava
Foi na porta do colégio que...
Conheci meu grande amor
Foi na porta do colégio que...
Fiquei te amando assim
Agora não estás aqui
Foi na porta do colégio que...
O tempo ficou pra trás
Foi na porta do colégio que...
Fiquei sempre a te esperar
Será que ainda vais voltar
Se sentavas ao meu lado
Certas aulas de inglês
Eram risos e carinhos
Até o sinal bater
Fim de ano que chegava
E nem podia imaginar
Que mudasses de colégio
Eu nunca mais
Ia poder te ver
O mundo acabou
Eu fugi pra poder chorar
E o tempo passou...
Mas eu me lembro
Foi na porta do colégio que...
Conheci meu grande amor
Foi na porta do colégio que...
Fiquei te amando assim
Agora não estás aqui
Foi na porta do colégio que...
O tempo ficou pra trás
Foi na porta do colégio que...
Fiquei sempre a te esperar
A sonhar
A lembrar
A todo momento

У школьных ворот (La Puerta del Colegio)

Рассветает.
Новый день.
Еще одна бессонная ночь.
Вспоминаю моменты,
Которые я провела с тобой.
Вспоминаю школьные ворота,
Где я тебя встретила.
Я споткнулась, книги упали,
И мы остались вдвоем,
Совершенно одни.
Я нервничала, глядя на тебя,
Чувствуя, как любовь
Пробуждается в нас.
Это было у школьных ворот, где...
Я встретила свою большую любовь.
Это было у школьных ворот, где...
Я полюбила тебя так сильно.
Теперь тебя здесь нет.
Это было у школьных ворот, где...
Время остановилось.
Это было у школьных ворот, где...
Я всегда тебя ждала.
Вернешься ли ты еще?
Ты садился рядом со мной
На уроках английского.
Смех и ласки
До звонка.
Конец учебного года приближался,
И я не могла представить,
Что ты перейдешь в другую школу.
Я больше никогда
Не увижу тебя.
Мир рухнул.
Я убежала, чтобы поплакать.
И время шло...
Но я помню,
Это было у школьных ворот, где...
Я встретила свою большую любовь.
Это было у школьных ворот, где...
Я полюбила тебя так сильно.
Теперь тебя здесь нет.
Это было у школьных ворот, где...
Время остановилось.
Это было у школьных ворот, где...
Я всегда тебя ждала.
Мечтала.
Вспоминала.
Каждый миг.