Текст и перевод песни Angélica - Ooh La La (Eu Vou Ganhar Você)(Ooh La La (I Can'T Get Over You)
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
De
repente
eu
olhei
e
você
chegou
Soudain
j'ai
regardé
et
tu
es
arrivé
Fez
uma
cara
de
quem
viu
e
não
gostou...
Tu
as
fait
une
grimace
comme
si
tu
avais
vu
et
que
tu
n'avais
pas
aimé...
Que
gatão...
pensei...
você
nem
sinal
Quel
beau
mec...
j'ai
pensé...
tu
ne
fais
pas
signe
Fez
pouco
caso
de
mim!
Tu
t'en
fichais
de
moi !
Tá
legal...
Bon
d'accord...
Espera
só,
quando
eu
fico
a
fim
Attends,
quand
je
suis
amoureuse
Eu
viro
fera,
aí,
vou
até
o
fim
Je
deviens
féroce,
alors,
j'irai
jusqu'au
bout
Miau,
seu
gato,
vou
que
vou
te
arranhar
Miaou,
mon
chat,
je
vais
te
griffer
Você
vai
ver
Tu
vas
voir
Quem
mandou
me
provocar?
Qui
m'a
poussé
à
te
provoquer ?
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Eu
planejei
bem,
pra
não
falhar
J'ai
bien
planifié,
pour
ne
pas
échouer
De
te
encontrar,
por
coincidência,
o
que
é
que
tem?
De
te
rencontrer,
par
coïncidence,
qu'est-ce
qu'il
y
a ?
- Oi!
Tudo
bom!
Você
lembra
uma
vez;;
- Salut !
Tout
va
bien !
Tu
te
souviens
une
fois ;;
Oh
não!
Fez
que
não
reconheceu!
Oh
non !
Tu
as
fait
comme
si
tu
ne
reconnaissais
pas !
- Onde
que
foi?
Nem
se
lembrou!
- Où ?
Tu
ne
t'en
rappelles
même
pas !
Zombou
do
meu
coração,
dei
um
tremendo
show
Tu
t'es
moqué
de
mon
cœur,
j'ai
fait
un
sacré
show
Até
chorei...
Essa
foi
demais
J'ai
même
pleuré...
C'était
trop
Ele
vai
ver
do
que
é
que
sou
capaz!
Il
va
voir
de
quoi
je
suis
capable !
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Mudança
total
um
outro
visual
Changement
total
un
autre
look
Um
pouco
tímida
Un
peu
timide
Algo
sensual
Quelque
chose
de
sensuel
- Dessa
vez
não
tem
como
me
resistir
- Cette
fois,
tu
ne
peux
pas
me
résister
Esse
gato
não
vai
me
escapulir!
Ce
chat
ne
va
pas
me
filer !
Qual
o
que,
não
perdoou
nem
minha
melhor
amiga
Quoi,
tu
n'as
pas
pardonné
à
ma
meilleure
amie
É...
Me
arrasou!
C'est...
Tu
m'as
anéantie !
Vivo
vendo
os
dois
por
aí
Je
vois
les
deux
d'entre
vous
partout
Mas
finjo
que
não
vi
Mais
je
fais
comme
si
je
ne
les
avais
pas
vus
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Mas
agora...
Hum...
Vou
abrir
meu
coração:
Mais
maintenant...
Hum...
Je
vais
ouvrir
mon
cœur :
-Ouve!
- Écoute !
- É
por
isso
que
eu
gravei
esta
canção,
e
não
me
mude
de
estação!
- C'est
pour
ça
que
j'ai
enregistré
cette
chanson,
et
ne
change
pas
de
station !
- Paixão...
Vou
ganhar
você!
Cê
tá
me
escutando?
- Passion...
Je
vais
te
gagner !
Tu
m'écoutes ?
- Não
vá
dizer
que
não
gostou
dessa
canção
- Ne
dis
pas
que
tu
n'as
pas
aimé
cette
chanson
- Tá
quase
no
fim.
Não
esqueça
de
mim!
- C'est
presque
fini.
Ne
m'oublie
pas !
- É
verdade
o
que
eu
tô
dizendo:
Te
amo
- C'est
vrai
ce
que
je
dis :
Je
t'aime
É
bom...
C'est
bon...
Decididamente
é
bom
sonhar!
Il
est
décidément
bon
de
rêver !
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Ooh
la
la
(Ooh
la,
la...)
ooh
la
la
Eu
vou,
vou
ganhar
você
Je
vais,
vais
te
gagner
Ooh
la
la,
ooh
la
la,
eu
vou
vou
ganhar
você
Ooh
la
la,
ooh
la
la,
je
vais
vais
te
gagner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.