Текст и перевод песни Angélica - Pronta Pra Você

Pronta Pra Você

Em qualquer lugar
Longe de você
Ando como quem não tem segredo
Tanto faz toque o que tocar
Deixo o amor ir pelos dedos
Mas aqui o sonho é pra valer
Finjo que não tenho tanto medo
Quase sem sentir meio sem saber
Fecho os olhos pronta pra você
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz
Pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente
Quanto mais rola o coração
Mais você está no pensamento
Leva e traz, faz que vai não vai
Passa como nunca passa o tempo
Mas aqui o sonho é pra valer
Finjo que não tenho tanto medo
Quase sem sentir meio sem saber
Fecho os olhos pronta pra você
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz
Pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente

Prête pour toi

Partout
Loin de toi
Je marche comme si je n'avais pas de secret
Peu importe ce que tu joues
Je laisse l'amour s'échapper entre mes doigts
Mais ici, le rêve est réel
Je fais semblant de ne pas avoir autant peur
Presque sans le sentir, presque sans le savoir
Je ferme les yeux, prête pour toi
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Et tu me rends heureuse
Pour toujours
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne ressentons pas
Plus mon cœur bat
Plus tu es dans mes pensées
Tu vas et viens, tu fais semblant d'aller et de ne pas aller
Le temps passe comme jamais
Mais ici, le rêve est réel
Je fais semblant de ne pas avoir autant peur
Presque sans le sentir, presque sans le savoir
Je ferme les yeux, prête pour toi
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Et tu me rends heureuse
Pour toujours
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne ressentons pas
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Et tu me rends heureuse pour toujours
Comme ça, au plus profond de moi
Tu cours et tu dis oui
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne ressentons pas