Текст и перевод песни Angélica - Que Saudade

Que Saudade

Quando a chuva cai na minha vidraça
A saudade bate forte em mim
Sentir frio sem você não tem graça
Cobertor aquece mas não abraça
Era bom andar juntinho na chuva
Ir ao cinema só pra roupa secar
E abraçar, e abraçar, e beijar, e beijar
Depois sonhar voltando pra casa
Que saudade, que saudade
Eu não sei por que ficou tudo assim
Que vontade, que vontade
Que essa chuva te trouxesse pra mim
Abro a janela
E molho meu rosto
Não sei se estou sonhando
Tem alguém me chamando
Não acredito esfrego meus olhos
No meio da chuva eu vejo você me esperando

Such Longing

When the rain falls on my windowpane
Longing beats strong within me
Feeling cold without you has no charm
A blanket warms but doesn't embrace
It was nice to walk together in the rain
Going to the cinema just to dry our clothes
And to hug, and hug, and kiss, and kiss
Then dream of returning home
Such longing, such longing
I don't know why everything became like this
Such desire, such desire
That this rain would bring you to me
I open the window
And wet my face
I don't know if I'm dreaming
Someone calls my name
I can't believe it, I rub my eyes
In the middle of the rain, I see you waiting for me