Текст и перевод песни Angélica - Quis Fazer Você Feliz (If I Feel)

Quis Fazer Você Feliz (If I Feel)

Eu senti uma emoção
Quando ouvi uma canção falando de amor
Acho que me apaixonei
E confesso que nem sei dizer o que senti
Em meu coração guardei um grande amor
E você zombou de mim, que tanto amor lhe dei
Eu não sei porquê você fugiu de mim
Quis fazer você feliz, ninguém te quis assim
Só deus sabe o que passei pra ter
Seu carinho e seu amor, seu amor
Não te quero mal por que a vida é assim
Pra quê tentar? Você nasceu pra ser
Uma lua lá no céu, não é
De ninguém o seu amor, de ninguém
Não te quero mal por que a vida é assim
Pra quê tentar? Você não vai mudar
Uma lua lá no céu, não é
De ninguém o seu amor, de ninguém
Não te quero mal por que a vida é assim
Pra quê tentar? Você não vai mudar
Quis fazer você feliz

Quis Fazer Você Feliz (If I Feel)

J'ai ressenti une émotion
Quand j'ai entendu une chanson parlant d'amour
Je crois que je suis tombée amoureuse
Et j'avoue que je ne sais même pas dire ce que j'ai ressenti
Dans mon cœur, j'ai gardé un grand amour
Et tu t'es moqué de moi, tant d'amour que je t'ai donné
Je ne sais pas pourquoi tu as fui loin de moi
Je voulais te rendre heureux, personne ne t'a jamais voulu comme ça
Seul Dieu sait ce que j'ai enduré pour avoir
Tes câlins et ton amour, ton amour
Je ne te veux pas de mal parce que la vie est comme ça
À quoi bon essayer ? Tu es né pour être
Une lune dans le ciel, n'est-ce pas ?
Ton amour n'appartient à personne, à personne
Je ne te veux pas de mal parce que la vie est comme ça
À quoi bon essayer ? Tu ne changeras pas
Une lune dans le ciel, n'est-ce pas ?
Ton amour n'appartient à personne, à personne
Je ne te veux pas de mal parce que la vie est comme ça
À quoi bon essayer ? Tu ne changeras pas
Je voulais te rendre heureux