Текст и перевод песни Angélica - Vou Ficar

Vou Ficar

Você pensa que a lua
Brilha só no seu mar
Mas eu digo que ela
Às vezes brilha em outro lugar
Você pensa que é só me olhar
Que eu vou correr pra você
Deixa disso menino, você precisa crescer
Se você me quer mesmo
Tem que me entender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Você pensa que arrasa que é só me telefonar
Que eu estou sempre em casa esperando você ligar
Você pensa que é só chegar
Pro mundo inteiro parar
Deixa disso menino você precisa saber
Certas coisas na vida você tem que aprender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Você pensa que a lua
Brilha só no seu mar
Mas eu digo que ela
Às vezes brilha em outro lugar
Você pensa que é só me olhar
Que eu vou correr pra você
Deixa disso menino, você precisa crescer
Se você me quer mesmo
Tem que me entender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar

Я останусь

Ты думаешь, что луна
Светит только в твоём море
Но я скажу тебе, что она
Иногда светит в другом месте
Ты думаешь, что стоит мне взглянуть на тебя,
Как я побегу к тебе
Брось это, мальчик, тебе нужно повзрослеть
Если ты меня действительно хочешь,
Тебе нужно меня понять
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то даже и думать нечего
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то ничего не получится
Ты думаешь, что сражаешь наповал, стоит тебе позвонить
Что я всегда дома, жду твоего звонка
Ты думаешь, что стоит тебе появиться,
Как весь мир остановится
Брось это, мальчик, тебе нужно знать,
Некоторым вещам в жизни тебе нужно научиться
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то даже и думать нечего
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то ничего не получится
Ты думаешь, что луна
Светит только в твоём море
Но я скажу тебе, что она
Иногда светит в другом месте
Ты думаешь, что стоит мне взглянуть на тебя,
Как я побегу к тебе
Брось это, мальчик, тебе нужно повзрослеть
Если ты меня действительно хочешь,
Тебе нужно меня понять
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то даже и думать нечего
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то ничего не получится
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то даже и думать нечего
Я останусь, если ты попросишь как следует
Я буду любить тебя, если ты будешь вести себя хорошо
Я останусь
А если нет, то ничего не получится