Текст и перевод песни Angélica - É Amor

É Amor

Não é de hoje que eu reparo no seu jeito
E sinto um friozinho aqui dentro do peito
Te acho o gato mais bonito da escola
Eu te paquero, mas você não me dá bola
Fico te olhando só pra ver se pinta um clima
Mas cada dia você tá com uma menina
Será que ainda vou chamar sua atenção
Te dar um beijo e conquistar seu coração?
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor, eu já sei. É amor, te amo
Eu já deixei cair meu lenço na calçada
Pra ver a sua reação, mas você nada
O tempo passa e eu enchendo a tua bola
Já me cansei do mesmo disco na vitrola
Preciso achar um jeito de acabar com isso
Eu morro de ciúme, você sabe disso
Vem cá, eu quero te contar um segredinho
Chega mais perto que eu só vou falar baixinho
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor!

C'est l'amour

Ce n'est pas d'aujourd'hui que je remarque ta façon d'être
Et je sens un frisson ici dans mon cœur
Je te trouve le garçon le plus beau de l'école
Je te drague, mais tu ne me fais pas de cas
Je te regarde juste pour voir si l'ambiance s'installe
Mais chaque jour tu es avec une fille différente
Est-ce que j'attirerai quand même ton attention ?
Te donner un baiser et conquérir ton cœur ?
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Je sais maintenant ce que je vais faire
Je t'aime, je te veux pour vivre
La magie de cette passion
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Quand on rêve même sans le vouloir
Quand le cœur bat la chamade
C'est stupide de dire que non
C'est l'amour, je le sais. C'est l'amour, je t'aime
C'est l'amour, je le sais. C'est l'amour, je t'aime
J'ai déjà laissé tomber mon mouchoir sur le trottoir
Pour voir ta réaction, mais tu n'as rien fait
Le temps passe et je te fais des compliments
Je suis fatiguée du même disque sur la platine
Je dois trouver un moyen d'en finir
Je suis morte de jalousie, tu le sais
Viens ici, je veux te dire un secret
Approche-toi, je vais parler tout bas
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Je sais maintenant ce que je vais faire
Je t'aime, je te veux pour vivre
La magie de cette passion
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Quand on rêve même sans le vouloir
Quand le cœur bat la chamade
C'est stupide de dire que non
C'est l'amour, je le sais. C'est l'amour, je t'aime
C'est l'amour, je le sais. C'est l'amour, je t'aime
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Je sais maintenant ce que je vais faire
Je t'aime, je te veux pour vivre
La magie de cette passion
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Quand on rêve même sans le vouloir
Quand le cœur bat la chamade
C'est stupide de dire que non
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Je sais maintenant ce que je vais faire
Je t'aime, je te veux pour vivre
La magie de cette passion
C'est l'amour (c'est l'amour...)
Quand on rêve même sans le vouloir
Quand le cœur bat la chamade
C'est stupide de dire que non
C'est l'amour!