Текст и перевод песни Angélica María feat. Armando Manzanero - Te Quiero... Te Amo...

Te Quiero... Te Amo...

Si te digo que una estrella
Para ti yo bajaria
Si te ofresco que la luna a tus plantas yo pondria,
Mentiria corazon,
Eso nadie puede hacer,
No lo puedo hacer,
No te ofresco el mundo entero
Dies ahuroras un lucero,
Mucho menos que lis vientos te darian por mensajero,
No me pidas eso amor
Eso nunca puede ser
No lo puedo hacer
Solo te quiero, te quiero, te quiero
Con todo mi amor
Y que te amo, te amo, te amo,
No hay duda ni error
Cuenta con mis supiros, con mis besos mis anhelos
Con todas mi caricias y todos mis desvelos y cuenta con mi vida que es tan tulla desde el dia que yo dije ser de ti!
Solo te quiero, te quiero, te quiero,
Y que te amo, te amo, te amo,
Cuenta con mis supiros, con mis besos mis anhelos
Con todas mi caricias y todos mis desvelos y cuenta con mi vida que es tan tulla desde el dia que yo dije ser de ti!
De ti.
De ti
De ti
Solo de ti!

Je t'aime... Je t'adore...

Si je te dis qu'une étoile
Pour toi je descendrais
Si je t'offre la lune que je mettrais à tes pieds,
Je mentirais mon cœur,
Personne ne peut le faire,
Je ne peux pas le faire,
Je ne t'offre pas le monde entier
Dix aurores un astre,
Encore moins que les vents te donneraient en messager,
Ne me demande pas ça mon amour
Ça ne peut jamais être
Je ne peux pas le faire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
De tout mon amour
Et que je t'adore, je t'adore, je t'adore,
Il n'y a pas de doute ni d'erreur
Compte sur mes soupirs, sur mes baisers mes aspirations
Avec toutes mes caresses et tous mes soucis et compte sur ma vie qui est si tienne depuis le jour où j'ai dit être à toi!
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Et que je t'adore, je t'adore, je t'adore,
Compte sur mes soupirs, sur mes baisers mes aspirations
Avec toutes mes caresses et tous mes soucis et compte sur ma vie qui est si tienne depuis le jour où j'ai dit être à toi!
De toi.
De toi
De toi
Que de toi!