Текст и перевод песни Angélica Rahe - Como Yo (feat. Cure for Paranoia)

Como Yo (feat. Cure for Paranoia)

Vas otra vez con otra más
De piel en piel
Pero nadie sabe igual
En la pared, buscas mi sombra
Cada vez que le quitas la ropa
Te toca. y te acuerdas
Como hacía tu cuerpo temblar
Como hacía tu mundo girar
Como hice realidad
Todo lo que soñabas baby
Como hacía tu cuerpo temblar
Como hacía tu mundo girar
Como me pedías más y más
No hay nadie que sabe dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo
No hay nadie que sabe dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo
Las ganas que te di,
Deseos que cumplí
Esas noches sin parar
No las puedes olvidar
La magia que te di
Deseos que cumplí, babe
Están grabados en tu mente
¿Te acuerdas?
Como hacía tu cuerpo temblar
Como hacía tu mundo girar
Como hice realidad
Todo lo que soñabas baby
Como hacía tu cuerpo temblar
Como hacía tu mundo girar
Como me pedías más y más
No hay nadie que sabe dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo
No hay nadie que sabe dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo
(Cam) I still need therapy,
I still keep burying,
All my emotions inside of a character's parody,
I played myself and my role fucked up everything,
I can't tell a cherry tree, from one with lemons on its limbs,
My lyrics leave a sour expression on y'all face, it's bitter sweet,
You carried seed, couldn't keep, rest in Peace, caught me cheating,
Rinse - Repeat, soap in eyes, couldn't see,
That you was the only thing good for me,
Left a feeling in my heart like when my foot's asleep,
Couldn't sleep, couldn't dream, head between,
Couldn't think of a better pillow, rest my head in yo lap,
What I wouldn't give for forgiveness, get back,
I mean get that back, I was in my bag, and you had my back,
Had more feelings for your body than an empath has,
Paranormal I knew all yo spots like I was a tourist guide,
Now I'm mortified that I will never love no one more than I did,
Lost my sidekick, my Mordecai's Rigby,
Regular Hoes from this day forth,
Pretty sure that's how it goes
Karma's a bitch, she'll make you pay what you owe,
When you screw up the mate of your soul
Whole lotta fish swimming inside the ocean,
But you're the one that I want
Kinda convinced, that without you by my side,
I'll go belly up inside the bowl,
Float.
Dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo
No hay nadie que sabe dártelo como yo
Nadie va a cuidarte como yo
Nadie sabe amarte como yo

There you go again, with another one
From skin to skin, but no one tastes the same
On the wall, you search for my shadow
Every time you undress her
She touches you.
And you remember
How I made your body shake
How I made your world spin
How I made everything you dreamed reality, baby
How I made your body shake
How I made your world spin
How I made everything you dreamed reality, baby
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me
All that magic I gave you
All the desires I fulfilled
All those nights we didn't stop
You can't forget them
All that magic I gave you
All the desires I fulfilled
It's all engraved in your mind
Remember?
How I made your body shake
How I made your world spin
How I made everything you dreamed reality, baby?
How I made your body shake
How I made your world spin
How I made everything you dreamed reality, baby?
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me
(Cam) I still need therapy,
I still keep burying,
All my emotions inside of a character's parody,
I played myself and my role fucked up everything,
I can't tell a cherry tree, from one with lemons on its limbs,
My lyrics leave a sour expression on y'all face, it's bitter sweet,
You carried seed, couldn't keep, rest in Peace, caught me cheating,
Rinse - Repeat, soap in eyes, couldn't see,
That you was the only thing good for me,
Left a feeling in my heart like when my foot's asleep,
Couldn't sleep, couldn't dream, head between,
Couldn't think of a better pillow, rest my head in yo lap,
What I wouldn't give for forgiveness, get back,
I mean get that back, I was in my bag, and you had my back,
Had more feelings for your body than an empath has,
Paranormal I knew all yo spots like I was a tourist guide,
Now I'm mortified that I will never love no one more than I did,
Lost my sidekick, my Mordecai's Rigby,
Regular Hoes from this day forth,
Pretty sure that's how it goes
Karma's a bitch, she'll make you pay what you owe,
When you screw up the mate of your soul
Whole lotta fish swimming inside the ocean,
But you're the one that I want
Kinda convinced, that without you by my side,
I'll go belly up inside the bowl,
Float.
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me
There's no one who knows how to give it to you like me
No one's going to take care of you like me
No one knows how to love you like me

Comme Toi (feat. Remède contre la paranoïa)

Tu repars avec un autre
De peau à peau
Mais personne ne connaît la même chose
Sur le mur, tu cherches mon ombre
Chaque fois que tu lui enlèves ses vêtements
À ton tour. et tu te souviens
Comment ça a fait trembler ton corps
Comment ça a fait tourner ton monde
Comment je l'ai rendu réel
Tout ce dont tu rêvais bébé
Comment ça a fait trembler ton corps
Comment ça a fait tourner ton monde
Comme tu me le demandais de plus en plus
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne va prendre soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne va prendre soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Le désir que je t'ai donné,
Souhaits que j'ai exaucés
Ces nuits sans s'arrêter
Tu ne peux pas les oublier
La magie que je t'ai donnée
Souhaits que j'ai exaucés, bébé
Ils sont gravés dans votre esprit
Tu te souviens?
Comment ça a fait trembler ton corps
Comment ça a fait tourner ton monde
Comment je l'ai rendu réel
Tout ce dont tu rêvais bébé
Comment ça a fait trembler ton corps
Comment ça a fait tourner ton monde
Comme tu me le demandais de plus en plus
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne va prendre soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne va prendre soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
(Cam) J'ai encore besoin d'une thérapie,
Je continue toujours à enterrer,
Toutes mes émotions à l'intérieur de la parodie d'un personnage,
Je me suis joué et mon rôle a tout foutu en l'air,
Je ne peux distinguer un cerisier d'un arbre avec des citrons sur ses branches,
Mes paroles laissent une expression aigre sur votre visage, c'est doux-amer,
Tu portais des graines, tu ne pouvais pas garder, repose en Paix, tu m'as surpris en train de tricher,
Rincez-Répétez, du savon dans les yeux, je ne pouvais pas voir,
Que tu étais la seule chose de bien pour moi,
J'ai laissé une sensation dans mon cœur comme quand mon pied est endormi,
Je ne pouvais pas dormir, je ne pouvais pas rêver, la tête entre,
Je ne pouvais pas penser à un meilleur oreiller, repose ma tête sur tes genoux,
Ce que je ne donnerais pas pour le pardon, reviens,
Je veux dire, récupère ça, j'étais dans mon sac, et tu avais mon dos,
Avait plus de sentiments pour votre corps qu'un empathe n'en a,
Paranormal Je connaissais tous tes endroits comme si j'étais un guide touristique,
Maintenant, je suis mortifié de ne jamais aimer personne plus que je ne l'ai fait,
J'ai perdu mon acolyte, le Rigby de mon Mordecai,
Houes régulières à partir de ce jour,
Assez sûr que c'est comme ça que ça se passe
Karma est une garce, elle te fera payer ce que tu dois,
Quand tu bousilles le compagnon de ton âme
Poissons entiers nageant à l'intérieur de l'océan,
Mais tu es celui que je veux
Un peu convaincu, que sans toi à mes côtés,
J'irai ventre à l'intérieur du bol,
Flotte.
Dártelo comme toi
Personne ne va te soigner comme toi
Personne ne sait aimer comme toi
No hay nadie que sabe dártelo comme toi
Personne ne va te soigner comme toi
Personne ne sait aimer comme toi

Te revoilà, avec un autre
De peau à peau, mais personne n'a le même goût
Sur le mur, tu cherches mon ombre
Chaque fois que tu la déshabilles
Elle te touche.
Et tu te souviens
Comment j'ai fait trembler ton corps
Comment j'ai fait tourner ton monde
Comment j'ai fait de tout ce dont tu rêvais une réalité, bébé
Comment j'ai fait trembler ton corps
Comment j'ai fait tourner ton monde
Comment j'ai fait de tout ce dont tu rêvais une réalité, bébé
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Toute cette magie que je t'ai donnée
Tous les désirs que j'ai réalisés
Toutes ces nuits où nous ne nous sommes pas arrêtés
Tu ne peux pas les oublier
Toute cette magie que je t'ai donnée
Tous les désirs que j'ai réalisés
Tout est gravé dans ton esprit
Tu te souviens?
Comment j'ai fait trembler ton corps
Comment j'ai fait tourner ton monde
Comment j'ai fait de tout ce dont tu rêvais une réalité, bébé?
Comment j'ai fait trembler ton corps
Comment j'ai fait tourner ton monde
Comment j'ai fait de tout ce dont tu rêvais une réalité, bébé?
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
(Cam) J'ai encore besoin d'une thérapie,
Je continue toujours à enterrer,
Toutes mes émotions à l'intérieur de la parodie d'un personnage,
Je me suis joué et mon rôle a tout foutu en l'air,
Je ne peux distinguer un cerisier d'un arbre avec des citrons sur ses branches,
Mes paroles laissent une expression aigre sur votre visage, c'est doux-amer,
Tu portais des graines, tu ne pouvais pas garder, repose en Paix, tu m'as surpris en train de tricher,
Rincez-Répétez, du savon dans les yeux, je ne pouvais pas voir,
Que tu étais la seule chose de bien pour moi,
J'ai laissé une sensation dans mon cœur comme quand mon pied est endormi,
Je ne pouvais pas dormir, je ne pouvais pas rêver, la tête entre,
Je ne pouvais pas penser à un meilleur oreiller, repose ma tête sur tes genoux,
Ce que je ne donnerais pas pour le pardon, reviens,
Je veux dire, récupère ça, j'étais dans mon sac, et tu avais mon dos,
Avait plus de sentiments pour votre corps qu'un empathe n'en a,
Paranormal Je connaissais tous tes endroits comme si j'étais un guide touristique,
Maintenant, je suis mortifié de ne jamais aimer personne plus que je ne l'ai fait,
J'ai perdu mon acolyte, le Rigby de mon Mordecai,
Houes régulières à partir de ce jour,
Assez sûr que c'est comme ça que ça se passe
Karma est une garce, elle te fera payer ce que tu dois,
Quand tu bousilles le compagnon de ton âme
Poissons entiers nageant à l'intérieur de l'océan,
Mais tu es celui que je veux
Un peu convaincu, que sans toi à mes côtés,
J'irai ventre à l'intérieur du bol,
Flotte.
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi
Il n'y a personne qui sait comment te le donner comme moi
Personne ne prendra soin de toi comme moi
Personne ne sait comment t'aimer comme moi