Angélica Rahe - Pa' Lante - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Angélica Rahe - Pa' Lante




Pa' Lante
En Avant
Deja la maleta
Laisse la valise
Vamo a hacer camino
On va faire le chemin
Gira paso a paso rumbo a tu destino
Fais un pas à la fois vers ton destin
Sigueme y dejate llevar
Suis-moi et laisse-toi porter
Es hora de volver a empezar
Il est temps de recommencer
Hey, si tropiezas no le pongas tanta mente
Hé, si tu trébuches, ne t'en fais pas trop
Sigue caminando eso es suficiente
Continue de marcher, c'est suffisant
Ahora no es momento de parar.
Ce n'est pas le moment de s'arrêter.
Ni de dudar...
Ni de douter...
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás.
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière.
Para atrás, eh!
En arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás, ni para atrás
Jamais en arrière, en arrière, ni en arrière
Y si tu quiere voy contigo de la mano
Et si tu veux, je vais avec toi, main dans la main
Escucha bien lo que te digo no es en vano
Écoute bien ce que je te dis, ce n'est pas en vain
Dale sentido a tus cinco sentidos
Donne un sens à tes cinq sens
Sueltate venga no es mucho lo que pido que no te importe lo que dice toda la gente
Lâche-toi, allez, ce n'est pas beaucoup que je te demande, que tu ne te soucies pas de ce que tout le monde dit
Porque al final todos pensamos diferente
Parce qu'au final, on pense tous différemment
No tenga miedo de subir las escaleras
N'aie pas peur de monter les escaliers
Sueltate venga prenda esa vela
Lâche-toi, allez, allume cette bougie
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás.
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière.
Para atrás, eh!
En arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás, ni para atrás
Jamais en arrière, en arrière, ni en arrière
Ey niña a donde vas, a donde vas
Hé, ma belle, vas-tu, vas-tu
Dime gitana a donde vas, a donde vas
Dis-moi, gitane, vas-tu, vas-tu
A donde vas
vas-tu
A donde vas
vas-tu
Adonde vas
vas-tu
Vamos pa'lante y nunca pa atrás
On va en avant et jamais en arrière
Vamos pa'lante y nunca pa atrás
On va en avant et jamais en arrière
Vamos pa'lante y nunca pa atrás
On va en avant et jamais en arrière
Siempre pa'lante y nunca
Toujours en avant et jamais
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière
Vamo pa'lante siempre pa'lante vamo pa'lante y nunca para atrás.
On va en avant, toujours en avant, on va en avant et jamais en arrière.
Para atrás, eh!
En arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás eh!
Jamais en arrière, en arrière, hein!
Nunca para atrás, para atrás, ni para atrás
Jamais en arrière, en arrière, ni en arrière
Oye gitana a donde vas
Hé, gitane, vas-tu
Oye niña a donde vas
Hé, ma belle, vas-tu





Авторы: Jean Yves Ducornet, Daniel Santacruz, Angelica Rahe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.