Текст и перевод песни Angélique Kidjo & Kelly Price - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Angelique Kidjo
Keep On Moving The Best Of Angelique Kidjo
Open Your Eyes
Min bi do té la
Gbè fib dité joib nub kiii
Min bi do té la
Mon djin nou bi kanan non an

I've lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

Down in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo

We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

I lift my voice so I can show you
There's so much more in life
We can do

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Открой свои глаза

Анжелик Киджо
Keep On Moving The Best Of Angelique Kidjo (Продолжай двигаться. Лучшее от Анжелик Киджо)
Открой свои глаза
Мин би до те ла (Мой возлюбленный здесь)
Гбе фиб дите джоиб нуб киии (Не бойся, мой дорогой, я здесь)
Мин би до те ла (Мой возлюбленный здесь)
Мон джин ну би канан нон ан (Мой дух с тобой)

Я жила, иногда притворяясь,
Что в мире всё прекрасно,
Что никому ничего не нужно.

Афо нан согбе ну ванинйин ин ин ло (Твоя любовь исцеляет мое сердце)
Азо до гбе ву (Люди говорят)
До гбе син дагбе ба ве мин би де (Что видят только плохое во мне)

В глубине души я слышу твой зов,
Открой свое сердце и просто впусти любовь.

Потому что у мира есть другая сторона,
Потому что у мира есть другая сторона,
Открой свои глаза,
Открой свои глаза.

Али га хо де ман нан до минте (Ты единственный, кто мне нужен)
Азо до гбе ву (Люди говорят)
Ну мин нан кпле гбето ле би до кпооо (Но я не слушаю, пока ты здесь)

Нам нужно любить друг друга свободно,
Снять шоры, чтобы мы могли видеть.

Афо нан согбе ну ванинйин ин ин ло (Твоя любовь исцеляет мое сердце)
Азо до гбе ву (Люди говорят)
До гбе син дагбе ба ве мин би де (Что видят только плохое во мне)

Я поднимаю свой голос, чтобы показать тебе,
Что в жизни есть гораздо больше,
Чем мы можем сделать.

Потому что у мира есть другая сторона,
Потому что у мира есть другая сторона,
Открой свои глаза,
Открой свои глаза.