Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Agbalagba (Inspired By Uwem Akpan's Book "Say You're One of Them")

Agbalagba (Inspired By Uwem Akpan's Book "Say You're One of Them")

Awa ni ona ile
Ankara ti bi toko odo
To ba fe wo iranti nise re
Oh, Ibikibi to lo duro fun ibi ire

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba
(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba

Hmm-mmm, hmm-mm
Hmmm-mmm
Oh-oh-oh

Eni lojo titun
Hmm jafa re yio...
Inu oyin ko je tiwo
Ka ma se gbagbe Ile baba wa

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba
(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba

Agbalagba (Inspiré par le livre d'Uwem Akpan "Dites que vous êtes l'un d'eux")

Nous sommes sur le chemin de la maison
Ankara comme un ruisseau
Si vous voulez vous souvenir de vos racines
Oh, Ibikibi qui se tient pour le bien

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba
(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba

Hmm-mmm, hmm-mm
Hmmm-mmm
Oh-oh-oh

Celui qui est là le jour de la naissance
Hmm son héritage sera...
Le miel n'est pas pour toi
Ne nous souvenons pas de la maison de notre père

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba
(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba

(Oh, oh-oh-oh) agbalagba, agbalagba, agbalagba
Agbalagba, agbalagba, agbalagba