Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Azan Nan Kpe

Azan Nan Kpe

Ahiwo-n-n
Bowessi bawa dji-hi-lo-h'o
Ibopomo-o
Etan boda outan nougbe
Mehbao twi biwe teh-teh
Mi kwon dji kwo
H'evile noh zizanweh
Ahiku ban djiho
Bethole nubeduhe
Emaka yinoro pibighen
Turi rimheoh
Mewi buduyadjiwe
Yeh-nan gbe yehe boku
Bunanleda tuheye
Uwe teh-nn
Webewileh kanago djedoh
(Chorus):
N'gwazan wa kweha
Bethe ma siudo mitehne
Emini minayo-oh
Ya duru mitagleh
N'gwazan wa kweha
Ahikuman nanhan bugh
Sufan dhioleh
Yenawa dje puli-hi... uh-uh
Emaka suyinan ine
H'a h'awenuha
N'dagwo mitoneh wehighele
An-ghe-yan bla ye-he dugohmeh
Bonanle goug' yeha
Tat'shia gwede
Numoko djionale djeha
(Chorus)
(Repeat)

Азан Нан Кпе

Ахиво-н-н
Бовесси бава джи-хи-ло-х'о
Ибопомо-о
Этан бода оутан нугбе
Мехбао тви биве тех-тех
Ми квoн джи кво
Х'эвиле нох зизанвех
Ахику бан джихо
Бетоле нубедухе
Эмака йиноро пибигхен
Тури римхеох
Меви будуйадживе
Йех-нан гбе йехе боку
Бунанледа тухейе
Уве тех-нн
Вебевилех канаго джедох
(Припев):
Н'гвазан ва квеха
Бете ма сиудо митехне
Эмини минайо-ох
Йа дуру митаглех
Н'гвазан ва квеха
Ахикуман нанхан бугх
Суфан дхиолех
Йенава дже пули-хи... ух-ух
Эмака суйинан ине
Х'а х'авенуха
Н'дагво митонех вехигеле
Ан-гхе-йан бла йе-хе дугохмех
Бонанле гуг' йеха
Тат'шиа гведе
Нумоко джионале джеха
(Припев)
(Повтор)