Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Black Ivory Soul

Black Ivory Soul

Wherever you live
You′ll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Aya aa ehehe hehe
Aya a ehehe he

N' fon égbé bodo min
Do wanyinyin nou min bawè
Fitè n′ka nayi, bo nan mon fifa lo

Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o
Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o

Wherever you live
You'll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Aya aa ehehe hehe
Aya a ehehe he

Tègbè ayidé hon, min do nan sinyin hou
Bonou gbè o nin yon
Egbé dé afon o, dagbé tè ablo hui dé

Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o
Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o

Wherever you live
You'll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

No one can take away from me
What′s inside my black ivory soul
No one can take away from me
What′s inside my black ivory soul

Wherever you live
You'll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Wherever you live
You′ll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Wherever you live
You'll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Wherever you live
You′ll find no one can take away
Whatever you feel inside
Your black ivory soul

Wherever you live
You'll find no one can take away
Whatever you feel

Âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Aya aa ehehe hehe
Aya a ehehe he

N' fon égbé bodo min
Do wanyinyin nou min bawè
Fitè n′ka nayi, bo nan mon fifa lo

Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o
Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Aya aa ehehe hehe
Aya a ehehe he

Tègbè ayidé hon, min do nan sinyin hou
Bonou gbè o nin yon
Egbé dé afon o, dagbé tè ablo hui dé

Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o
Ayi dévo hon nou wanyinyin
Ali devo wa o o o

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Personne ne peut m'enlever
Ce qui est au fond de mon âme d'ivoire noire
Personne ne peut m'enlever
Ce qui est au fond de mon âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens au fond de toi
Ton âme d'ivoire noire

Où que tu vives
Tu trouveras que personne ne peut t'enlever
Ce que tu ressens