Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Cucala

Cucala

Cúcala, cúcala, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale

Está moderna
Es un tormento
Sabe de todo
No pierdas tiempo

Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cúcala que cuca, cúcala que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace

Ah, está moderna
Te juro, mi negrito, que es un tormento
Tú sabes, yo te juro, sabe de todo
Esa negrita no come cuento′

¡Esa es la azúcar!

(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Está moderna, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ay, yo te lo juro, es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ay, cúcala, que cúcala, que cúcala para gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Cuquita, la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) Sabe, sabe gozar

(Cúcala, cúcala, cúcala) Yo te lo digo, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe de todo es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Cúcala, sale a bailar, ¡eh!
(Cúcala, cúcala, cúcala)

(Cúcala, cúcala, cúcala) Cuqui, sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Negrito, ella es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Si tú le hablas, ella está asistiendo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ¡Hey!, ¡azúcar!

(Cúcala, cúcala, cúcala) Cúcala, que cúcala, que cúcala para bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Se hace la tonta y sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Yo te lo juro, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Sabe de todo, es un monumento

¡Azúcar!

Rock Her

Rock her, rock her, rock her, she's coming out
Rock her, rock her, rock, rock her, she's getting ready
Rock her, rock her, rock, rock her, she knows how
Rock her, rock her, rock, rock her, she's coming out

She's modern
She's a torment
She knows everything
Don't waste time

Rock her, rock her, rock, rock her, she's coming out
Rock her, rock her, rock, rock her, she's getting ready
Rock her, rock her, rock her, rock, rock her, she knows how
Rock her, rock her, rock, rock her, she's getting ready

Ah, she's modern
I swear, my black boy, she's a torment
You know, I swear, she knows everything
That black girl doesn't fall for stories'

That's the sugar!

(Rock her, rock her, rock her) She knows how to dance
(Rock her, rock her, rock her) She's modern, don't waste time
(Rock her, rock her, rock her) Oh, I swear, she's a monument
(Rock her, rock her, rock her) Oh, rock her, rock her, rock her to enjoy
(Rock her, rock her, rock her) Cuquita, the typist
(Rock her, rock her, rock her) She knows, she knows how to enjoy

(Rock her, rock her, rock her) I'm telling you, don't waste time
(Rock her, rock her, rock her) She knows everything, she's a monument
(Rock her, rock her, rock her) Rock her, she comes out to dance, eh!
(Rock her, rock her, rock her)

(Rock her, rock her, rock her) Cuqui, knows how to enjoy
(Rock her, rock her, rock her) Black boy, she's a monument
(Rock her, rock her, rock her) If you talk to her, she's listening
(Rock her, rock her, rock her) She knows how to enjoy
(Rock her, rock her, rock her) Hey!, sugar!

(Rock her, rock her, rock her) Rock her, rock her, rock her to dance
(Rock her, rock her, rock her) She plays dumb and knows how to enjoy
(Rock her, rock her, rock her) I swear, don't waste time
(Rock her, rock her, rock her) She knows everything, she's a monument

Sugar!