Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Iemanja

Iemanja

Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo
Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo

Iyé iyé mandja aa, eyin nin iya gbogbo wa
Edjadé, èdjadé kè wa djo, kpèlou wa, I manifesta
I manifesta maman, I manifesta èdahoun o
Ewa djo kplèlou wa o, kawa foun yin nin ifè
Eyin la wa m′kpé lenin o, ayé yi ofè ran okan balè
Edjo èdahoun, yémandja, dahoun

Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo
Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo

Iyé iyé mandja aa, eyin nin iya gbogbo wa
Edjadé, èdjadé kè wa djo, kpèlou wa, I manifesta
I manifesta maman, I manifesta èdahoun o

Ewa djo kplèlou wa o, kawa foun yin nin ifè
Eyin la wa m'kpé lenin o, ayé yi ofè ran okan balè
Edjo èdahoun, yémandja, dahoun

Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo
Imanja oo, iemanja oooo
Iemanja oooo, iemanja oooo

Iemanja é é, iemanja é é, iemanja o o
Édahoun foun wa, egbo o, eyin ni iya wa
Iemanja, iemanja, iemanja, iemanja é
Iemanja é, iemanja é, iemanja é é

Iyé iyé mandja aa, eyin nin iya gbogbo wa
Edjadé, èdjadé kè wa djo, kpèlou wa, I manifesta mama

Iemanja, iemanja, iemanja, iemanja é é
Iemanja é, iemanja é, iemanja oooo

Iemanja

Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo
Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo

Iyé iyé mandja ah, vous êtes la mère de nous tous
Edjadé, èdjadé viens vers nous, nous t’appelons, tu te manifestes
Tu te manifestes maman, tu te manifestes èdahoun oh
Viens vers nous, nous te donnons tout notre amour
Nous t’attendons avec impatience oh, le monde est beau et le cœur est serein
Edjo èdahoun, yémandja, dahoun

Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo
Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo

Iyé iyé mandja ah, vous êtes la mère de nous tous
Edjadé, èdjadé viens vers nous, nous t’appelons, tu te manifestes
Tu te manifestes maman, tu te manifestes èdahoun oh

Viens vers nous, nous te donnons tout notre amour
Nous t’attendons avec impatience oh, le monde est beau et le cœur est serein
Edjo èdahoun, yémandja, dahoun

Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo
Imanja oh, iemanja ooo
Iemanja ooo, iemanja ooo

Iemanja é é, iemanja é é, iemanja oh oh
Èdahoun viens vers nous, egbo oh, vous êtes notre mère
Iemanja, iemanja, iemanja, iemanja é
Iemanja é, iemanja é, iemanja é é

Iyé iyé mandja ah, vous êtes la mère de nous tous
Edjadé, èdjadé viens vers nous, nous t’appelons, tu te manifestes maman

Iemanja, iemanja, iemanja, iemanja é é
Iemanja é, iemanja é, iemanja ooo