Iwoya - Angélique Kidjo перевод на французский

Iwoya

You don't have to be old to be wise
A bird doesn't wait 'til it dies to fly
And emptiness is not for me
Fill me up and spill over me
Fitila eda temi yo (The light in me)
Lon dan ninou ayé pelou oyaya (Is what shines radiantly in the world)
Mon fé dada foun éda mio (I want good for myself)
Mon fé ki ayé temin koda (I want to live a beautiful life)
See your soul, open your eyes
From inside, your soul comes shining
Mon ria émi ninou ifè (I see my life filled with love)
Ifè foun ara mi pelou ayo (Love and happiness, all for me)
You don't have to be old to be wise
Don't you hear the baby crying
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
You don't have to be old to be wise
A bird doesn't wait 'til it dies to fly
And emptiness is not for me
Fill me up, fill me up, spill over me
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Olorire ni eda (Success is mine)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Emio le rin 'hoho wale (I shall not be ashamed)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Olorire ni eda (Success is mine)
Emio le rin 'hoho wale (I shall not be ashamed)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya

Iwoya

Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
Un oiseau n'attend pas de mourir pour voler
Et le vide n'est pas pour moi
Remplis-moi et déborde sur moi
Fitila eda temi yo (La lumière en moi)
Lon dan ninou ayé pelou oyaya (Est ce qui brille radieusement dans le monde)
Mon fé dada foun éda mio (Je veux du bien pour moi-même)
Mon fé ki ayé temin koda (Je veux vivre une belle vie)
Vois ton âme, ouvre tes yeux
De l'intérieur, ton âme rayonne
Mon ria émi ninou ifè (Je vois ma vie remplie d'amour)
Ifè foun ara mi pelou ayo (L'amour et le bonheur, tout pour moi)
Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
N'entends-tu pas le bébé pleurer
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Gunuguno o nku lewe (Les vautours ne meurent pas jeunes)
Af'a s'ai d'arugbo (Ils vieillissent toujours)
Gunuguno o nku lewe (Les vautours ne meurent pas jeunes)
Af'a s'ai d'arugbo (Ils vieillissent toujours)
Gunuguno o nku lewe (Les vautours ne meurent pas jeunes)
Af'a s'ai d'arugbo (Ils vieillissent toujours)
Gunuguno o nku lewe (Les vautours ne meurent pas jeunes)
Af'a s'ai d'arugbo (Ils vieillissent toujours)
Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
Un oiseau n'attend pas de mourir pour voler
Et le vide n'est pas pour moi
Remplis-moi, remplis-moi, déborde sur moi
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Olorire ni eda (Le succès est le mien)
Olorire ni eda mio (Je suis une personne qui réussit)
Emio le rin 'hoho wale (Je ne serai pas honteuse)
Olorire ni eda mio (Je suis une personne qui réussit)
Olorire ni eda mio (Je suis une personne qui réussit)
Olorire ni eda (Le succès est le mien)
Emio le rin 'hoho wale (Je ne serai pas honteuse)
Olorire ni eda mio (Je suis une personne qui réussit)
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya