Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Iwoya

Iwoya

You don't have to be old to be wise
A bird doesn't wait 'til it dies to fly
And emptiness is not for me
Fill me up and spill over me
Fitila eda temi yo (The light in me)
Lon dan ninou ayé pelou oyaya (Is what shines radiantly in the world)
Mon fé dada foun éda mio (I want good for myself)
Mon fé ki ayé temin koda (I want to live a beautiful life)
See your soul, open your eyes
From inside, your soul comes shining
Mon ria émi ninou ifè (I see my life filled with love)
Ifè foun ara mi pelou ayo (Love and happiness, all for me)
You don't have to be old to be wise
Don't you hear the baby crying
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
Gunuguno o nku lewe (Vultures don't die young)
Af'a s'ai d'arugbo (They always grow old)
You don't have to be old to be wise
A bird doesn't wait 'til it dies to fly
And emptiness is not for me
Fill me up, fill me up, spill over me
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Olorire ni eda (Success is mine)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Emio le rin 'hoho wale (I shall not be ashamed)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Olorire ni eda (Success is mine)
Emio le rin 'hoho wale (I shall not be ashamed)
Olorire ni eda mio (I'm a successful person)
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya Iwoya

Ивойя

Не нужно быть старым, чтобы быть мудрым
Птица не ждет смерти, чтобы взлететь
И пустота не для меня
Наполни меня и переполни меня
Fitila eda temi yo (Свет во мне)
Lon dan ninou ayé pelou oyaya (Это то, что ярко сияет в мире)
Mon fé dada foun éda mio (Я хочу добра для себя)
Mon fé ki ayé temin koda (Я хочу жить красивой жизнью)
Узри свою душу, открой свои глаза
Изнутри твоя душа сияет
Mon ria émi ninou ifè (Я вижу свою жизнь, наполненную любовью)
Ifè foun ara mi pelou ayo (Любовь и счастье, все для меня)
Не нужно быть старым, чтобы быть мудрым
Разве ты не слышишь, как плачет ребенок?
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя
Gunuguno o nku lewe (Грифы не умирают молодыми)
Af'a s'ai d'arugbo (Они всегда доживают до старости)
Gunuguno o nku lewe (Грифы не умирают молодыми)
Af'a s'ai d'arugbo (Они всегда доживают до старости)
Gunuguno o nku lewe (Грифы не умирают молодыми)
Af'a s'ai d'arugbo (Они всегда доживают до старости)
Gunuguno o nku lewe (Грифы не умирают молодыми)
Af'a s'ai d'arugbo (Они всегда доживают до старости)
Не нужно быть старым, чтобы быть мудрым
Птица не ждет смерти, чтобы взлететь
И пустота не для меня
Наполни меня, наполни меня, переполни меня
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя
Olorire ni eda (Успех мой)
Olorire ni eda mio (Я успешный человек)
Emio le rin 'hoho wale (Я не буду стыдиться)
Olorire ni eda mio (Я успешный человек)
Olorire ni eda mio (Я успешный человек)
Olorire ni eda (Успех мой)
Emio le rin 'hoho wale (Я не буду стыдиться)
Olorire ni eda mio (Я успешный человек)
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя
Ивойя, Ивойя, Ивойя, Ивойя