Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Le monde comme un bébé

Le monde comme un bébé

Ah, si tout était
Doux
Si tout était beau
Ta main
J'aurais moins
Besoin
Ah, si tout était
Vous
Si tout était chaud
D'amour
J'aurais moins
Besoin
Je sais le monde
Imparfait
Je sais commet le
Changer
Imagine
Le monde comme un bébé
Caresser et beaucoup
Pardonner
Imagine
Le monde comme un bébé
Pardonner et beaucoup
Caresser
Mais, quand tout devient
Fou
Quand tout devient faux
D'amour
On a bien
Besoin
Où, poser mes yeux
Où?
Quand l'eau manque
Partout
Tes mains
J'ai vraiment
Besoin
Je sais le monde
Imparfait
Je sais comment le
Changer
Imagine
Le monde comme un bébé
Arosser et regarder
Pousser
Imagine
Le monde comme un bébé
Respecter et beaucoup
S'occuper
Imagine
Le monde comme un bébé
Caresser et beaucoup
Pardonner
Imagine
Le monde comme un bébé
Pardonner et beaucoup
Caresser

Мир как младенец

Ах, если бы всё было
Нежным,
Если бы всё было прекрасным.
Твоей руки
Мне бы меньше
Не хватало.
Ах, если бы всё было
Тобой,
Если бы всё было согрето
Любовью.
Мне бы меньше
Не хватало.
Я знаю, мир
Несовершенен.
Я знаю, как его
Изменить.
Представь
Мир, как младенца,
Ласкать и много
Прощать.
Представь
Мир, как младенца,
Прощать и много
Ласкать.
Но, когда всё становится
Безумным,
Когда всё становится фальшивым,
В любви,
Нам так
Не хватает.
Куда мне обратить свой взгляд?
Куда?
Когда воды не хватает
Везде,
Твои руки,
Мне действительно
Необходимы.
Я знаю, мир
Несовершенен.
Я знаю, как его
Изменить.
Представь
Мир, как младенца,
Поливать и смотреть, как он
Растет.
Представь
Мир, как младенца,
Уважать и много
Заботиться.
Представь
Мир, как младенца,
Ласкать и много
Прощать.
Представь
Мир, как младенца,
Прощать и много
Ласкать.