Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Les enfants perdus (single version)

Les enfants perdus (single version)

Ils sont toujours en arrière
Quand le vent nous souffle dans le dos
Ils sont là quand même

Ils ont les yeux vers la terre
Quand les autres regardent tout en haut
Ils nous voient quand même
Ils n'ont pas les mots faciles
Tout autour on en dit en peu trop
Ils nous parlent quand même

Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?
Qui saura les approcher?
Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?
Qui saura les éclairer?
Qui saura aimer
Comme ils ont aimé?

Ils ont toujours un peu froid
Quand dehors le soleil est si chaud
Ils nous suivent quand même
On leur fait tellement peur, tellement peur
Quand par hasard on frôle leur cœur
Ils nous aiment quand même

Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?
Qui saura les approcher?
Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?
Qui saura les éclairer?
Qui saura rêver
Comme ils ont rêvé?

Qui saura aimer?
(Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?)
Qui saura rêver? (Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?)
Qui saura aimer? (Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?)
Qui saura les approcher?
Qui saura rêver?
(Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?)
Qui saura les éclairer?

Qui saura aimer
Comme ils ont aimé?

Les enfants perdus (single version)

They are always behind
When the wind blows in our backs
They are there anyway

They have their eyes on the ground
When others look up at the top
They see us anyway
They don't have easy words
All around they say too much
They talk to us anyway

Who will hear the call of the lost children?
Who will approach them?
Who will color the sky of the lost children?
Who will enlighten them?
Who will love
As they have loved?

They are always a little cold
When the sun is so hot outside
They follow us anyway
We scare them so much, so much
When by chance we touch their heart
They still love us anyway

Who will hear the call of the lost children?
Who will approach them?
Who will color the sky of the lost children?
Who will enlighten them?
Who will dream
As they have dreamed?

Who will love?
(Who will hear the call of the lost children?)
Who will dream? (Who will color the sky of the lost children?)
Who will love? (Who will hear the call of the lost children?)
Who will approach them?
Who will dream?
(Who will color the sky of the lost children?)
Who will enlighten them?

Who will love
As they have loved?