Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Les enfants perdus (single version)

Les enfants perdus (single version)

Ils sont toujours en arrière
Quand le vent nous souffle dans le dos
Ils sont là quand même

Ils ont les yeux vers la terre
Quand les autres regardent tout en haut
Ils nous voient quand même
Ils n'ont pas les mots faciles
Tout autour on en dit en peu trop
Ils nous parlent quand même

Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?
Qui saura les approcher?
Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?
Qui saura les éclairer?
Qui saura aimer
Comme ils ont aimé?

Ils ont toujours un peu froid
Quand dehors le soleil est si chaud
Ils nous suivent quand même
On leur fait tellement peur, tellement peur
Quand par hasard on frôle leur cœur
Ils nous aiment quand même

Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?
Qui saura les approcher?
Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?
Qui saura les éclairer?
Qui saura rêver
Comme ils ont rêvé?

Qui saura aimer?
(Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?)
Qui saura rêver? (Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?)
Qui saura aimer? (Qui saura écouter l'appel des enfants perdus?)
Qui saura les approcher?
Qui saura rêver?
(Qui saura colorer le ciel des enfants perdus?)
Qui saura les éclairer?

Qui saura aimer
Comme ils ont aimé?

Потерянные дети (сингл версия)

Они всегда позади,
Когда ветер дует нам в спину.
Они всё равно рядом.

Они смотрят в землю,
Когда другие смотрят ввысь.
Они всё равно видят нас.
У них нет лёгких слов,
Вокруг говорят слишком много.
Они всё равно говорят с нами.

Кто услышит зов потерянных детей?
Кто сможет к ним приблизиться?
Кто раскрасит небо потерянных детей?
Кто сможет осветить их путь?
Кто сможет любить,
Как любили они?

Им всегда немного холодно,
Когда на улице так жарко.
Они всё равно следуют за нами.
Мы так пугаем их, так пугаем,
Когда случайно касаемся их сердец.
Они всё равно любят нас.

Кто услышит зов потерянных детей?
Кто сможет к ним приблизиться?
Кто раскрасит небо потерянных детей?
Кто сможет осветить их путь?
Кто сможет мечтать,
Как мечтали они?

Кто сможет любить?
(Кто услышит зов потерянных детей?)
Кто сможет мечтать? (Кто раскрасит небо потерянных детей?)
Кто сможет любить? (Кто услышит зов потерянных детей?)
Кто сможет к ним приблизиться?
Кто сможет мечтать?
(Кто раскрасит небо потерянных детей?)
Кто сможет осветить их путь?

Кто сможет любить,
Как любили они?