Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Malaika

Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekua na mali, ninge kuowa jaja
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika ebah

Kidege, kukuwaza kidege
Kidege, kukuwaza kidege
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we tchongili
Ningekuoa Malaika

Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, ki-kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika

Malaika

Malaika, je t'aime Malaika
Malaika, je t'aime Malaika
Si j'avais de l'argent, je t'épouserais volontiers
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
L'argent me trouble l'esprit
L'argent me trouble l'esprit

Que dois-je faire, mon cher?
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika

L'oiseau, il se réjouit, l'oiseau
L'oiseau, il se réjouit, l'oiseau
Que dois-je faire, mon cher?
Mais je n'ai pas d'argent, toi, mon trésor
Je t'épouserais Malaika

Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
L'argent me trouble l'esprit
L'argent me trouble l'esprit
Que dois-je faire, mon cher?
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Je t'épouserais Malaika
Je t'épouserais Malaika
Je t'épouserais Malaika