Текст и перевод песни Angélique Kidjo - Okan Bale

Okan Bale

Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Emi ni kòkò ló wa la yé
Òmon dada lé mi
Mon ni Eni bi kpò
Mon Mon gbogbo Ébi témi la yé
Iri si dada ni
Tché mi Ègbó oh
Mon Mon Éfé Ron ni
Èdjé ki man
Doukpè foun gni
Ifè gni founmilayo
Monfè ki a yé
Tché mi kodá
Iya mi oh
Kpè Lou baba mi
À ou a bouro mi ounkò
Yo lé Doukpè
Foun Oluwa oh
To bou mi lé bi towa yi
Mondoukpè foun wa we gni oh
Olorun man dé Mondoukpè
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Eni ti o ba ni fè ni nou a yé
Kpè nou è bi dada
Oluwa dji ya
Gbogbo wa ni wa ya yé
Ifè Ka Doukpè tchi Olorun
Ba Ifè dada
Mon Mon Éfé Ron ni
Èdjé ki man
Doukpè foun gni
Ifè gni founmilayo
Monfè ki a yé
Tché mi kodá
Iya mi oh
Kpè Lou baba mi
À ou a bouro mi ounkò

Okan Bale

Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Je suis l'enfant qui est venu au monde
La fille de mon père est avec moi
Je suis celle qui a été donnée à la lumière
J'ai toutes mes familles dans le monde
La joie est avec mon père
Ne me laisse pas, mon frère oh
J'ai toute ma richesse avec moi
Ne me laisse pas
Que tu puisses être mon soutien
Que ton amour me rende heureuse
Mon amour est avec moi dans le monde
Ne me laisse pas, mon mari
Ma mère oh
Appelle mon père
Mes biens sont dans mon pays
Je suis avec le soutien
Pour Dieu oh
Ce qui est à moi est en sécurité
Que je sois ton soutien dans le monde oh
Dieu est avec moi, je suis ton soutien
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Celui qui n'a pas d'amour n'est pas au monde
Appelle-moi, la fille de mon père
Dieu est là
Nous sommes tous dans le monde
L'amour est le soutien de Dieu
L'amour de mon père
J'ai toute ma richesse avec moi
Ne me laisse pas
Que tu puisses être mon soutien
Que ton amour me rende heureuse
Mon amour est avec moi dans le monde
Ne me laisse pas, mon mari
Ma mère oh
Appelle mon père
Mes biens sont dans mon pays