Anh Yeu Em - Anh Khang перевод на французский

Anh Yeu Em

Nhé!
Chỉ mình anh thôi.
Được cầm tay em.
Đặt vào con tim này.
Dấu yêu!
Và nhé!
Chỉ mình em thôi.
Được cầm tay anh.
Đặt vào đôi vai này.
Âu yếm!
Rồi nói!
Trọn đời bên nhau.
Mình cùng chia đôi.
Ngọt ngào yêu thương này.
Đắm say!
Lời hát!
Chỉ dành trao em.
Người mà anh yêu.
Thật nhiều trong tim này.
Em nhé!
Cùng nguyện ước bên đời.
Lòng này mãi yêu người.
Nụ cười thắm trao lời.
Dấu yêu!
Và từng vì sao kia.
Tựa yêu thương đôi ta.
Sẽ còn mãi!
Trên bầu trời kia.
Tận sâu trong tim.
Ngàn lời trao em.
Mực, giấy, bút, viết.
Hòa vào câu ca.
Ngày tháng xưa kia.
Mình tựa vai nhau.
Đã cho anh!
Bao mơ ước!
Và nhé cứ thế.
Từng mùa trôi qua.
Hạnh phúc đôi ta.
Càng ngọt hương thêm.
Ngày vui sẽ đến.
Thật gần em ơi.
Hãy mĩm cười!
Em yêu nhé!
Anh yêu em!...
Nhé!
Chỉ mình anh thôi.
Được cầm tay em.
Đặt vào con tim này.
Dấu yêu!
Và nhé!
Chỉ mình em thôi.
Được cầm tay anh.
Đặt vào đôi vai này.
Âu yếm!
Cùng nguyện ước bên đời.
Lòng này mãi yêu người.
Nụ cười thắm trao lời.
Dấu yêu!
Và từng vì sao kia.
Tựa yêu thương đôi ta.
Sẽ còn mãi!
Trên bầu trời kia.
Tận sâu trong tim.
Ngàn lời trao em.
Mực, giấy, bút, viết.
Hòa vào câu ca.
Ngày tháng xưa kia.
Mình tựa vai nhau.
Đã cho anh!
Bao mơ ước!
Và nhé cứ thế.
Từng mùa trôi qua.
Hạnh phúc đôi ta.
Càng ngọt hương thêm.
Ngày vui sẽ đến.
Thật gần em ơi.
Hãy mĩm cười!
Em yêu nhé!
Anh yêu em!...

Je t'aime

Chérie!
Seul moi.
Pouvoir tenir ta main.
La placer sur mon cœur.
Un signe d'amour!
Et chérie!
Seule toi.
Pouvoir tenir ma main.
La placer sur mes épaules.
Un geste tendre!
Puis dire!
Pour toujours ensemble.
Nous partagerons.
Ce doux amour.
Envoûté!
La chanson!
Seulement pour toi.
Toi que j'aime.
Tant dans mon cœur.
Chérie!
Vœu à nos côtés.
Mon cœur t'aimera toujours.
Sourire chaleureux pour parler.
Signe d'amour!
Et chaque étoile là-bas.
Comme notre amour.
Il restera pour toujours!
Dans le ciel.
Au fond de mon cœur.
Mille mots pour toi.
Encre, papier, stylo, écrit.
Se fondre dans la chanson.
Les jours d'autrefois.
Nous nous appuyions l'un contre l'autre.
M'a donné!
Tant de rêves!
Et continue comme ça.
Chaque saison passe.
Notre bonheur.
Devient encore plus sucré.
La journée joyeuse viendra.
Très proche, mon amour.
Sourire!
Mon amour, chérie!
Je t'aime!...
Chérie!
Seul moi.
Pouvoir tenir ta main.
La placer sur mon cœur.
Un signe d'amour!
Et chérie!
Seule toi.
Pouvoir tenir ma main.
La placer sur mes épaules.
Un geste tendre!
Vœu à nos côtés.
Mon cœur t'aimera toujours.
Sourire chaleureux pour parler.
Signe d'amour!
Et chaque étoile là-bas.
Comme notre amour.
Il restera pour toujours!
Dans le ciel.
Au fond de mon cœur.
Mille mots pour toi.
Encre, papier, stylo, écrit.
Se fondre dans la chanson.
Les jours d'autrefois.
Nous nous appuyions l'un contre l'autre.
M'a donné!
Tant de rêves!
Et continue comme ça.
Chaque saison passe.
Notre bonheur.
Devient encore plus sucré.
La journée joyeuse viendra.
Très proche, mon amour.
Sourire!
Mon amour, chérie!
Je t'aime!...