Di Hoc - Anh Khang перевод на немецкий

Di Hoc

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Ver 2:

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi...

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường...
...emmm...
Em đi...

Zur Schule gehen

Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Gestern ging ich zur Schule
Mama führte mich Schritt für Schritt an der Hand
Ü öh...
Heute ist Mama aufs Feld gegangen
Alleine gehe ich zur Klasse
Waldduft durchduftet die leeren Hügel
Klares Bachwasser flüstert leise
Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Meine Schule ist winzig klein
Liegt still mitten im grünen Wald
Ü öh...
Meine Lehrerin ist jung
Bringt mir bei, sehr schön zu singen
Waldduft mischt sich mit dem Duft von jungem Reis
Fische im Bach flüstern leise
Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Gestern ging ich zur Schule
Mama führte mich Schritt für Schritt an der Hand
Ü öh...
Heute ist Mama aufs Feld gegangen
Alleine gehe ich zur Klasse
Waldduft durchduftet die leeren Hügel
Klares Bachwasser flüstert leise
Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Strophe 2:

Gestern ging ich zur Schule
Mama führte mich Schritt für Schritt an der Hand
Ü öh...
Heute ist Mama aufs Feld gegangen
Alleine gehe ich zur Klasse
Waldduft durchduftet die leeren Hügel
Klares Bachwasser flüstert leise
Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Meine Schule ist winzig klein
Liegt still mitten im grünen Wald
Ü öh...
Meine Lehrerin ist jung
Bringt mir bei, sehr schön zu singen
Waldduft mischt sich mit dem Duft von jungem Reis
Fische im Bach flüstern leise
Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe

Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg, den ich gehe...

Palmwedel spannen Schirme gegen die Sonne
Schattig kühl ist der Weg...
...ichhh...
Ich gehe...