Текст и перевод песни Anh Khang - Duyen Phan

Duyen Phan

Đã hết buồn thương, vấn vương một hình bóng cũ
Bức tranh yêu thương này nào giờ đã phai
Có lẽ ngày em đi cũng đã lâu lắm rồi
Cho bao nhiêu dấu yêu đầu giờ vụt tan
Anh đã từng nghĩ, chắc không thể nào quên em
Phút giây yêu mặn nồng, đậm sâu khó phai
Nhưng chắc giờ trong anh đã hết yêu em rồi
Để thời gian kia xóa nhòa từng vết thương
Coi như tình đôi ta, đến lúc phải rời xa
Hay duyên phận kiếp trước, đến đây hết tơ vương
Em chắc giờ hạnh phúc nhiều lắm nơi phương xa rồi
Và bỏ quên những tháng ngày xưa bên anh
Hãy mãi cười lên nhé, nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Ver 2:
Đã hết buồn thương, vấn vương một hình bóng cũ
Bức tranh yêu thương này nào giờ đã phai
Có lẽ ngày em đi cũng đã lâu lắm rồi
Cho bao nhiêu dấu yêu đầu giờ vụt tan
Anh đã từng nghĩ, chắc không thể nào quên em
Phút giây yêu mặn nồng, đậm sâu khó phai
Nhưng chắc giờ trong anh đã hết yêu em rồi
Để thời gian kia xóa nhòa từng vết thương
Coi như tình đôi ta, đến lúc phải rời xa
Hay duyên phận kiếp trước, đến đây hết tơ vương
Em chắc giờ hạnh phúc nhiều lắm nơi phương xa rồi
Và bỏ quên những tháng ngày xưa bên anh
Hãy mãi cười lên nhé, nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Hấuuuuuuuuuuu...
Hãy mãi cười lên nhé...
Hãy mãi cười lên nhé
Nơi xa được bình yên...
Nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Hấuuuuuuuuuuu...
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều...
Ngày nào...

Судьба

Больше нет печали, нет тоски по твоему образу,
Картина нашей любви давно уже поблекла.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как ты ушла,
И все наши первые чувства вдруг развеялись как дым.
Я думал, что никогда не смогу тебя забыть,
Минуты страстной любви, глубокой и незабываемой.
Но, кажется, теперь я тебя больше не люблю,
Позволив времени залечить все раны.
Считай, что нашей любви пришел конец,
Или что судьба из прошлой жизни, наконец, отпустила нас.
Ты, наверное, сейчас очень счастлива где-то далеко,
И забыла о днях, проведенных со мной.
Улыбайся всегда, пусть там, вдали, ты будешь в безопасности,
Я желаю тебе настоящей радости в минуты любви с другим.
Когда-нибудь время сотрет из памяти образ той,
Которую я так сильно любил, с которой провел столько дней.
Куплет 2:
Больше нет печали, нет тоски по твоему образу,
Картина нашей любви давно уже поблекла.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как ты ушла,
И все наши первые чувства вдруг развеялись как дым.
Я думал, что никогда не смогу тебя забыть,
Минуты страстной любви, глубокой и незабываемой.
Но, кажется, теперь я тебя больше не люблю,
Позволив времени залечить все раны.
Считай, что нашей любви пришел конец,
Или что судьба из прошлой жизни, наконец, отпустила нас.
Ты, наверное, сейчас очень счастлива где-то далеко,
И забыла о днях, проведенных со мной.
Улыбайся всегда, пусть там, вдали, ты будешь в безопасности,
Я желаю тебе настоящей радости в минуты любви с другим.
Когда-нибудь время сотрет из памяти образ той,
Которую я так сильно любил, с которой провел столько дней.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Улыбайся всегда...
Улыбайся всегда...
Пусть там, вдали, ты будешь в безопасности...
Пусть там, вдали, ты будешь в безопасности...
Я желаю тебе настоящей радости в минуты любви с другим.
Когда-нибудь время сотрет из памяти образ той,
Которую я так сильно любил, с которой провел столько дней.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Которую я так сильно любил, с которой провел столько...
Дней...