Текст и перевод песни Anh Khang - Gui Den Em

Gui Den Em

Đêm tối mưa nhiều, ngoài đường từng cơn gió bên thềm
Anh vẫn một mình nơi đây ngồi
Ngồi hát nơi này chờ đợi niềm vui đến quanh mình
Xóa tan cô đơn
Vẫn luôn chờ hoài trong giấc mơ, muốn nghe tiếng cười
Mong sao ngày mai được gần bên em
Nụ cười xinh hỡi, em có thấy trong giấc mộng
Ngàn hoa tươi thắm anh luôn muốn gửi đến em
Để rồi ngày mai giây phút khi em thức dậy
Ngàn hoa đó - tình yêu anh gửi đến em
Vẫn luôn chờ hoài trong giấc mơ, muốn nghe tiếng cười
Mong sao ngày mai được gần bên em
Nụ cười xinh hỡi, em có thấy trong giấc mộng
Ngàn hoa tươi thắm anh luôn muốn gửi đến em
Để rồi ngày mai giây phút khi em thức dậy
Ngàn hoa đó - tình yêu anh gửi đến em
Để rồi ngày mai giây phút khi em thức dậy
Ngàn hoa đó - tình yêu anh gửi đến em
Gửi đến em

Je t'envoie

La nuit est sombre et il pleut beaucoup, le vent souffle sur le seuil
Je suis seul ici
Je chante ici en attendant que le bonheur vienne me trouver
Pour dissiper ma solitude
J'attends toujours dans mon rêve, j'ai envie d'entendre ton rire
J'espère que demain je serai près de toi
Mon amour, vois-tu mon sourire dans ton rêve
Mille fleurs éclatantes, je veux toujours te les envoyer
Pour que demain, au moment où tu te réveilleras
Ces mille fleurs - mon amour pour toi
J'attends toujours dans mon rêve, j'ai envie d'entendre ton rire
J'espère que demain je serai près de toi
Mon amour, vois-tu mon sourire dans ton rêve
Mille fleurs éclatantes, je veux toujours te les envoyer
Pour que demain, au moment où tu te réveilleras
Ces mille fleurs - mon amour pour toi
Pour que demain, au moment où tu te réveilleras
Ces mille fleurs - mon amour pour toi
Je t'envoie