Hoa Thom Buom Luon - Anh Khang перевод на немецкий

Hoa Thom Buom Luon

Ơi hoa tôi là này đóa hoa thơm
Ố tình là con bướm lượn
Ớ tình là con bướm dạo ới a

Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có ã ru hời
Bướm lượn là bướm ôi a nó bay
Bướm dạo là bướm ôi a nó bay.

Nước xanh tôi là này nước trong xanh
Ố tình là con cá lặn
Ớ tình là con cá lội ới a

Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Cá lặn là cá ơi à nó bơi
Cá lội là cá ơi à nó bơi

Ấy yêu ta là nay ơ yêu nhau
Chiếc cầu tre anh đợi
Mỗi phiên chợ lại thấy em vội bước qua
Soi bóng em dưới nước sông đào
Con cá lặn con cá bơi dưới nước sông đào
Ước gì mình cùng bước ới à với nhau
Miếng trầu mặn mà sớm tối ta có nhau

Ước gì mình cùng bước ới à với nhau
Miếng trầu mặn mà sớm tối ta có nhau

Duftende Blume, Schmetterling umschwärmt

Oh, meine Blume, du bist diese duftende Blüte
Oh Liebe, du bist ein flatternder Schmetterling
Oh Liebe, du bist ein umherschweifender Schmetterling, oh ja

Oh, dieser Charme, der mich einlullt, ah ja
Ich, oh, dieser Charme, der mich einlullt, ah ja
Der flatternde Schmetterling, oh, er fliegt
Der umherschweifende Schmetterling, oh, er fliegt.

Mein blaues Wasser, du bist dieses klare, blaue Wasser
Oh Liebe, du bist ein tauchender Fisch
Oh Liebe, du bist ein schwimmender Fisch, oh ja

Oh, dieser Charme, der mich einlullt, ah ja
Ich, oh, dieser Charme, der mich einlullt, ah ja
Der tauchende Fisch, oh, er schwimmt
Der schwimmende Fisch, oh, er schwimmt

Ja, du liebst mich, und nun, oh, lieben wir uns
An der Bambusbrücke warte ich
Jeden Markttag sehe ich dich eilig herüberkommen
Dein Spiegelbild im Wasser des Kanals
Der Fisch taucht, der Fisch schwimmt im Wasser des Kanals
Ich wünschte, wir könnten zusammen gehen, oh ja, miteinander
Ein Stück herzhafter Betelnuss, morgens und abends haben wir uns

Ich wünschte, wir könnten zusammen gehen, oh ja, miteinander
Ein Stück herzhafter Betelnuss, morgens und abends haben wir uns