Khuc nhac xua - Anh Khang перевод на немецкий

Khuc nhac xua

Và đêm nay ngồi đây nhìn trăng sao với mây,
Bạn thân nay ở đâu còn nhớ nơi này.
Tay nắm tay vui đùa hát câu ca yêu đời,
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.
Nếu khi xưa tuổi thơ cùng hạnh phúc bên nhau,
Dẫu bao nhiêu muộn phiền cùng nhau vượt qua.
Trong trái tim mỗi người hãy ngân vang tiếng cười,
Như chúng ta đã cùng bên nhau bạn ơi!
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Để những ngày năm tháng nào ta lại được bên nhau đùa vui.
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Hãy quay về hỡi bạn hiền.
Và cùng hát khúc nhạc ngày xưa.
Và đêm nay ngồi đây nhìn trăng sao với mây,
Bạn thân nay ở đâu còn nhớ nơi này.
Tay nắm tay vui đùa hát câu ca yêu đời,
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.
Nếu khi xưa tuổi thơ cùng hạnh phúc bên nhau,
Dẫu bao nhiêu muộn phiền cùng nhau vượt qua.
Trong trái tim mỗi người hãy ngân vang tiếng cười,
Như chúng ta đã cùng bên nhau bạn ơi!
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Để những ngày năm tháng nào ta lại được bên nhau đùa vui.
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Hãy quay về hỡi bạn hiền.
Và cùng hát khúc nhạc ngày xưa.

Melodie von einst

Und heute Nacht sitze ich hier, schaue zum Mond, den Sternen und den Wolken,
Liebe Freundin, wo bist du nun, erinnerst du dich noch an diesen Ort?
Hand in Hand scherzten wir, sangen lebensfrohe Lieder,
Doch warum ist nun jeder von uns an einem anderen Ort?
Wenn wir damals in unserer Kindheit glücklich beisammen waren,
Wie viele Sorgen wir auch hatten, wir haben sie gemeinsam gemeistert.
In jedem Herzen möge das Lachen widerhallen,
So wie damals, als wir zusammen waren, meine Freundin!
Wenn ich mir wünschen dürfte, die alte Zeit möge zurückkehren,
Damit wir jene Tage und Monate wieder zusammen lachend verbringen könnten.
Wenn ich mir wünschen dürfte, die alte Zeit möge zurückkehren,
Komm doch zurück, meine liebe Freundin.
Und lass uns gemeinsam das Lied von damals singen.
Und heute Nacht sitze ich hier, schaue zum Mond, den Sternen und den Wolken,
Liebe Freundin, wo bist du nun, erinnerst du dich noch an diesen Ort?
Hand in Hand scherzten wir, sangen lebensfrohe Lieder,
Doch warum ist nun jeder von uns an einem anderen Ort?
Wenn wir damals in unserer Kindheit glücklich beisammen waren,
Wie viele Sorgen wir auch hatten, wir haben sie gemeinsam gemeistert.
In jedem Herzen möge das Lachen widerhallen,
So wie damals, als wir zusammen waren, meine Freundin!
Wenn ich mir wünschen dürfte, die alte Zeit möge zurückkehren,
Damit wir jene Tage und Monate wieder zusammen lachend verbringen könnten.
Wenn ich mir wünschen dürfte, die alte Zeit möge zurückkehren,
Komm doch zurück, meine liebe Freundin.
Und lass uns gemeinsam das Lied von damals singen.