Текст и перевод песни Anh Khang - Nuong Tu

Nuong Tu

Anh vẫn mơ về em thâu đêm dài
Ngày em nói yêu anh khi còn thơ
Năm ấy đông vừa sang bao sương lạnh
Nụ cười ấm vai anh em nhớ không.

Xa nhau có lẽ duyên cũng thôi đành
Môi hôn giờ nhẹ như gió mây
Ai kia đã lỡ quên tình yêu này
Ai kia lỡ dứt tơ hồng thương.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi.

Trong đêm quạnh hiu anh tìm em, em ở nơi nào
Em có nhìn thấy anh ngồi đây ngóng trông em về
Lòng anh đau để tình yêu rời xa...

Trong đêm quạnh hiu anh tìm em, em ở nơi nào
Em có nhìn thấy anh ngồi đây ngóng trông em về
Lòng anh đau để tình yêu rời xa.

Anh vẫn mơ về em thâu đêm dài
Ngày em nói yêu anh khi còn thơ
Năm ấy đông vừa sang bao sương lạnh
Nụ cười ấm vai anh em nhớ không.

Xa nhau có lẽ duyên cũng thôi đành
Môi hôn giờ nhẹ như gió mây
Ai kia đã lỡ quên tình yêu này
Ai kia lỡ dứt tơ hồng thương.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa mãi...

Nuong Tu

Je rêve encore de toi toute la nuit
Le jour où tu m'as dit que tu m'aimais quand nous étions enfants
Cette année-là, l'hiver était juste arrivé, il y avait beaucoup de brouillard froid
Tu te souviens de ton sourire chaleureux sur mon épaule ?

Peut-être que notre destin était de nous séparer
Nos baisers sont maintenant légers comme des nuages
Quelqu'un a oublié cet amour
Quelqu'un a coupé le fil de l'amour.

J'ai rêvé que je t'épouserais un jour
Être heureux avec toi pendant de nombreuses années
Mais tu as probablement oublié maintenant
Alors oublie cet amour, il est parti.

Dans cette nuit silencieuse, je te cherche, où es-tu ?
Me vois-tu assis ici, attendant ton retour ?
Mon cœur a mal de laisser l'amour s'en aller...

Dans cette nuit silencieuse, je te cherche, où es-tu ?
Me vois-tu assis ici, attendant ton retour ?
Mon cœur a mal de laisser l'amour s'en aller.

Je rêve encore de toi toute la nuit
Le jour où tu m'as dit que tu m'aimais quand nous étions enfants
Cette année-là, l'hiver était juste arrivé, il y avait beaucoup de brouillard froid
Tu te souviens de ton sourire chaleureux sur mon épaule ?

Peut-être que notre destin était de nous séparer
Nos baisers sont maintenant légers comme des nuages
Quelqu'un a oublié cet amour
Quelqu'un a coupé le fil de l'amour.

J'ai rêvé que je t'épouserais un jour
Être heureux avec toi pendant de nombreuses années
Mais tu as probablement oublié maintenant
Alors oublie cet amour, il est parti.

J'ai rêvé que je t'épouserais un jour
Être heureux avec toi pendant de nombreuses années
Mais tu as probablement oublié maintenant
Alors oublie cet amour, il est parti
Alors oublie cet amour, il est parti
Alors oublie cet amour, il est parti pour toujours...