Текст и перевод песни Anh Quan Idol - Em Có Yêu Anh Không?

Em Có Yêu Anh Không?

Em có yêu anh không
Trả lời anh đi khi anh còn ở đây
Không yêu xin em cứ nói ra
Để cho anh biết em không cần anh đâu

Em đang suy nghĩ gì
Về những ngày tháng khi anh còn bên em
Có lẽ chưa quá lớn đối với em
Hay là anh bước đi em nhé

Nếu một ngày nào đó anh sẽ cất bước ra đi
Thì em có nhìn theo mà khóc một lần vì anh
Để anh cảm thấy trái tim em không vô tâm như anh nghĩ
Để cho anh cảm giác em ở bên

Vậy đừng buông tay em nhé
Trước mắt em đã có anh
Để anh dìu bước em đi trên con đường yêu
Hãy nắm lấy tay anh
Hãy níu lấy chân anh em nhé
Để cảm giác mãi mãi ta gần nhau

Và em đừng suy nghĩ gì
Về những ngày tháng khi anh còn ở đây
Có lẽ chưa quá lớn đối với em
Hay là anh cứ đi em nhé

Nếu một ngày nào đó anh sẽ cất bước ra đi
Thì em có nhìn theo mà khóc một lần vì anh
Để anh cảm thấy trái tim em không vô tâm như anh nghĩ
Để cảm giác còn có em ở bên

Vậy đừng buông tay em nhé
Trước mắt em đã có anh
Để anh dìu bước em đi trên con đường yêu
Hãy nắm lấy tay anh
Hãy níu lấy chân anh em nhé
Một tình yêu mãi mãi không rời xa

Nếu một ngày nào đó anh sẽ cất bước ra đi
Thì em có nhìn theo mà khóc một lần vì anh
Để anh cảm thấy trái tim em không vô tâm như anh nghĩ
Để anh luôn cảm giác em ở bên anh

Vậy đừng buông tay nhau nhé
Trước mắt ta luôn có nhau
Để anh dìu bước em đi trên con đường yêu
Hãy nắm lấy tay anh
Hãy níu lấy chân anh em nhé
Để cho ta mãi mãi không rời xa

Một tình yêu mãi mãi không phôi phai

Est-ce que tu m'aimes ?

Est-ce que tu m'aimes ?
Réponds-moi, tant que je suis encore ici.
Si tu ne m'aimes pas, dis-le.
Alors je saurai que tu n'as pas besoin de moi.

A quoi penses-tu ?
Aux jours où j'étais à tes côtés ?
Peut-être que ce n'est pas encore assez important pour toi.
Ou devrais-je partir, mon amour ?

Si un jour je pars,
Est-ce que tu regarderas après moi et pleureras une fois pour moi ?
Pour que je puisse sentir que ton cœur n'est pas aussi froid que je le pense.
Pour que je puisse sentir que tu es toujours là.

Alors ne me lâche pas, mon amour.
Tu as déjà moi devant tes yeux.
Pour que je puisse te guider sur la route de l'amour.
Prends ma main.
Accroche-toi à moi, mon amour.
Pour que nous soyons toujours ensemble.

Et n'y pense pas, mon amour.
Aux jours où j'étais encore ici.
Peut-être que ce n'est pas encore assez important pour toi.
Ou devrais-je partir, mon amour ?

Si un jour je pars,
Est-ce que tu regarderas après moi et pleureras une fois pour moi ?
Pour que je puisse sentir que ton cœur n'est pas aussi froid que je le pense.
Pour que je puisse sentir que tu es toujours là.

Alors ne me lâche pas, mon amour.
Tu as déjà moi devant tes yeux.
Pour que je puisse te guider sur la route de l'amour.
Prends ma main.
Accroche-toi à moi, mon amour.
Un amour qui ne nous séparera jamais.

Si un jour je pars,
Est-ce que tu regarderas après moi et pleureras une fois pour moi ?
Pour que je puisse sentir que ton cœur n'est pas aussi froid que je le pense.
Pour que je puisse toujours sentir que tu es à mes côtés.

Alors ne nous lâchons pas, mon amour.
Nous avons toujours l'un l'autre devant nos yeux.
Pour que je puisse te guider sur la route de l'amour.
Prends ma main.
Accroche-toi à moi, mon amour.
Pour que nous ne soyons jamais séparés.

Un amour qui ne se fanera jamais.