Ho Tren Nui - Anh Thơперевод на русский
Núi
ư
núi
Горы,
о
горы
Thuyền
ư
thuyền
Лодка,
о
лодка
Mây
ư
mây
Облака,
о
облака
Nước
ư
nước
Вода,
о
вода
Thuyền
ta
ngược
thuyền
ta
xuôi
Лодка
моя
плывет
вверх,
лодка
моя
плывет
вниз
Giữa
dòng
nước
bạc
Посреди
серебряных
вод
Nhịp
chèo
ta
bơi
В
ритме
весел
я
плыву
Ai
đắp
đập
ai
phá
núi
Кто
построил
плотину,
кто
разрушил
горы?
Cho
hồ
nước
đầy
là
mặt
gương
soi
Чтобы
озеро
стало
полным,
как
зеркало
Non
xanh
mà
nước
biếc
ối
a
Зеленые
горы
и
лазурная
вода,
ой
а
Khoan
nhặt
mái
chèo
ừ
là
Медленно
гребу
веслом,
у
ла
Khoan
nhặt
mái
chèo
ối
à
Медленно
гребу
веслом,
ой
а
Nhìn
bóng
chiều
in
ngấn
nước
Вижу
вечернюю
тень
на
ряби
воды
Ta
nhìn
đất
trời
Я
смотрю
на
небо
и
землю
Một
dòng
nghiêng
soi
Отраженные
в
потоке
Nghe
tiếng
rừng
nghe
tiếng
suối
Слышу
шум
леса,
слышу
шум
ручья
Xôn
xang
mái
chèo
Взволнованно
гребу
веслом
Nhịp
đời
sinh
sôi
В
ритме
зарождающейся
жизни
Thuyền
về
mà
bến
mới
ôi
a
Лодка
возвращается
к
новой
пристани,
ой
а
Cá
nặng
lưới
đầy
ừ
là
Рыба
тяжела
в
полных
сетях,
у
ла
Cá
nặng
lưới
đầy
ối
à
Рыба
тяжела
в
полных
сетях,
ой
а
Thuyền
ta
ngược
thuyền
ta
xuôi
Лодка
моя
плывет
вверх,
лодка
моя
плывет
вниз
Giữa
dòng
nước
bạc
Посреди
серебряных
вод
Nhịp
chèo
ta
bơi
В
ритме
весел
я
плыву
Ai
đắp
đập
ai
phá
núi
Кто
построил
плотину,
кто
разрушил
горы?
Cho
hồ
nước
đầy
là
mặt
gương
soi
Чтобы
озеро
стало
полным,
как
зеркало
Non
xanh
mà
nước
biếc
ối
a
Зеленые
горы
и
лазурная
вода,
ой
а
Khoan
nhặt
mái
chèo
ừ
là
Медленно
гребу
веслом,
у
ла
Khoan
nhặt
mái
chèo
ối
à
Медленно
гребу
веслом,
ой
а
Nhìn
bóng
chiều
in
ngấn
nước
Вижу
вечернюю
тень
на
ряби
воды
Ta
nhìn
đất
trời
Я
смотрю
на
небо
и
землю
Một
dòng
nghiêng
soi
Отраженные
в
потоке
Nghe
tiếng
rừng
nghe
tiếng
suối
Слышу
шум
леса,
слышу
шум
ручья
Xôn
xang
mái
chèo
Взволнованно
гребу
веслом
Nhịp
đời
sinh
sôi
В
ритме
зарождающейся
жизни
Thuyền
về
mà
bến
mới
ôi
a
Лодка
возвращается
к
новой
пристани,
ой
а
Cá
nặng
lưới
đầy
ừ
là
Рыба
тяжела
в
полных
сетях,
у
ла
Cá
nặng
lưới
đầy
ối
à
Рыба
тяжела
в
полных
сетях,
ой
а
Núi
ư
núi
Горы,
о
горы
Thuyền
ư
thuyền
Лодка,
о
лодка
Mây
ư
mây
Облака,
о
облака
Nước
ư
nước...
Вода,
о
вода...
Оцените перевод
1
Đừng Ví Em Là Biển
2 Tình Đất
3 Còn Ngày Dài Còn Tình Đầy
4 Tình Ca
5 Nàng Thơ Xứ Huế
6 LK Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng - Tùy Hứng Lý Qua Cầu
7 Chơi Vơi
8 Thơ Tình Của Núi
9 Người Vùng Cao Là Thế
10 Thương Lắm Miền Trung Ơi
11 Người Hà Tĩnh Có Thương
12 Con Cò
13 Trở Về
14 Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời
15 Khúc Mùa Thu
16 Mùa thu cho em
17 Chiếc Khăn Piêu
18 Ho Tren Nui
2 Tình Đất
3 Còn Ngày Dài Còn Tình Đầy
4 Tình Ca
5 Nàng Thơ Xứ Huế
6 LK Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng - Tùy Hứng Lý Qua Cầu
7 Chơi Vơi
8 Thơ Tình Của Núi
9 Người Vùng Cao Là Thế
10 Thương Lắm Miền Trung Ơi
11 Người Hà Tĩnh Có Thương
12 Con Cò
13 Trở Về
14 Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời
15 Khúc Mùa Thu
16 Mùa thu cho em
17 Chiếc Khăn Piêu
18 Ho Tren Nui
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.