Текст и перевод песни Anh Thơ - Tiếng Hát Giữa Rừng Pác Bó
06]Bài
hát:
Tiếng
Hát
Giữa
Rừng
Pác
Pó
[00:02.
06]
песня:поющий
в
лесу
Пак
по
[00:02.
66]Ca
sĩ:
Anh
Thơ
[00:45.
66]
исполнитель:
Anh
poetry
[00:45.
46]Trông
vời
lưng
núi
[00:49.
46)
смотрит
на
обратную
сторону
горы
[00:49.
57]Khuổi
Nậm
rì
rào
núi
cao
tầng
mây
[00:54.
[00:54]
[00:
54]
[00:
54]
84]Chiều
nay
tiếng
ai
[00:56.
84]
чей
голос
сегодня
днем
[00:56.
92]đang
lượn
về
trên
đèo
[01:01.
92]
возвращаемся
на
перевал
[01:01.
24]Kể
rằng
Người
về
đây
[01:05.
24)
говорят,
что
он
пришел
сюда
[01:05.
53]nhà
in
lưng
đá
[01:09.
53]
Типография
"Стоун
бэк"
[01:09.
08]Người
về
quê
ta
tấm
áo
[01:11.
08)
он
вернулся
в
мой
родной
город
[01:
11.
91]chàm
tình
thương
quê
nhà
[01:15.
91]
Индиго
любит
дом
[01:15.
50]Ơ
rừng
Pác
Bó
quê
ta
[01:21.
50)
в
лесах
моей
страны
[01:
21.
64]nhớ
rừng
xưa
ôm
bóng
Người
[01:26.
64)
вспомни
старый
лес,
обнимающий
тень
людей
[01:26.
22]Bước
chân
Người
đi
[01:29.
22)
его
шаги
удаляются
[01:
29.
00]đất
chuyển
dời
theo
Người
[01:33.
00]
земля
двигалась
вместе
с
ним
[01:
33.
60]Người
về
rừng
núi
[01:35.
60)
он
отправился
в
горный
лес
[01:35.
68]bóng
Người
vì
sao
trong
sang
[01:40.
68)
тень
звезд
в
санге
[01:
40.
87]Bóng
đa
Tân
Trào
đọng
lời
thiết
tha
[01:46.
[10:46]
Евангелие
Господне
полно
Благодати
[11:46].
16]Nắng
in
Ba
Đình
còn
nghẹn
lòng
ta
[01:51.
[16]
Солнце
в
Ба
Динь
душило
мое
сердце
[01:
51.
46]Suối
reo
dưới
chân
Người
qua
[01:54.
46]
Ручей
журчал
у
его
ног
на
протяжении
всего
[01:
54.
80]đất
rung
tiếng
ca
nở
hoa
tháng
Tám
[02:00.
80]
Земля
вибрирует,
песня
расцветает
в
августе
[02:00.
44]Khuổi
Nậm
còn
reo
nhịp
[02:02.
[44]
[44]
[44]
[44]
[44]
[44]
[44]
[44]
[44]
26]theo
mong
nhớ
Người
[02:43.
26)
по
его
воспоминаниям
[02:
43.
74]Nương
đồi
bát
ngát
[02:47.
[74]
[02:47.
16]gió
ngàn
vờn
mây
nắng
chiều
về
đây
[02:52.
16)
ветер
тысячи
облаков
и
солнце
вернулись
сюда
[02:52.
31]Lắng
nghe
sáo
ai
[02:54.
31
послушай
флейту
[02:54.
29]bay
dập
dìu
trên
đèo
[02:58.
[29]
пролететь
над
перевалом
[02:58.
34]Kể
rằng
Người
còn
đây
[03:02.
34)
говорят,
что
он
здесь
[03:02.
64]Người
cao
hơn
núi
tưởng
chừng
[03:07.
64)
он
выше
горы
[03:
07.
01]trông
theo
bóng
dáng
[03:08.
01]
смотрит
в
тень
[03:08.
93]Người
còn
in
trên
đèo
[04:06.
93)
он
все
еще
на
перевале
[04:
06.
39]Ơ
bản
Pác
Bó
quê
ta
[04:12.
[39]
и
священные
писания
моей
страны
[04:
12.
31]mấy
mùa
qua
nghe
tiếng
Người
[04:16.
31)
последние
несколько
сезонов
слышал
его
голос
[04:16.
72]Sắn
vươn
đồi
xưa
[04:19.
72]
Старый
холм
[04:19.
33]lúa
ngập
vàng
đôi
bờ
[04:23.
33]
рис,
залитый
золотом
с
обеих
сторон
[04:23.
74]Người
về
chỉ
lối
[04:26.
[74]
он
перешел
к
делу
[04:
26.
20]theo
người
ngày
mai
tươi
sáng
[04:31.
[20]
по
его
словам,
завтрашний
день
будет
светлым
[04:
31.
37]Bát
cơm
mong
chờ
người
già
ước
mơ
[04:36.
37]
миска
риса
ожидает,
что
старики
будут
мечтать
[04:36.
63]Líu
lo
i
tờ
môi
đọng
trẻ
thơ
[04:41.
[04:41]
Я
ребенок,
и
я
- ребенок
[04:41]
Я
ребенок,
и
я
- ребенок,
и
я
- ребенок.
88]Bác
ơi
tóc
sương
bạc
phơ
[04:45.
88]
Эйфория
от
седых
волос
дяди
Дью[04:45.
28]Núi
cao
suối
sâu
thủ
đô
yêu
dấu
[04:50.
28]
высокие
горы,
глубокий
поток,
любимая
столица
[04:50.
74]Khuổi
Nậm
còn
vang
lời
ca
[04:52.
[74]
Старик
все
еще
поет
[04:
52.
17]mong
nhớ
Người
17)
Я
хочу
помнить
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tuenguyen Tai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.