Mạnh Mẽ Lên Cô Gái - Anh Tú перевод на немецкий

Mạnh Mẽ Lên Cô Gái

Đứng dậy đi nào cô gái
Không còn đâu ngày êm ái
Mạnh mẽ lên như ngày yên bình
Em yếu đuối để cho ai xem?
Khi người không cần em nữa
Em có yêu thương thêm cũng chỉ thừa
Cứ buông đôi tay để người bước đi
Đừng đắn đo chi
Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Xua đi nỗi đau này

Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối (no no no no)
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Thì thôi cố giữ mãi chi niềm đau
Thì thôi cố giữ mãi chi nỗi u sầu
Em hãy bước trên con đường em
Vùi chôn đi lòng tin đánh mất ...
Nào cười lên em như chưa
Buồn phiền làm chi yêu đương
Quên đi xót xa này, hạnh phúc ... (ơ hớ)
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí

Sei stark, Mädchen

Steh auf, Mädchen
Die sanften Tage sind vorbei
Sei stark wie an friedlichen Tagen
Für wen zeigst du dich schwach?
Wenn er dich nicht mehr braucht
Auch wenn du weiter liebst, ist es nur überflüssig
Lass einfach los, damit er gehen kann
Zögere nicht
Und morgen, wenn das Sonnenlicht hierher scheint
Und morgen werden die dunklen Tage vorbei sein
Schau dich an, was hast du, was hast du gewonnen?
Nach all dem Kummer
Deine Jugend liegt noch vor dir
Sei stark!
Komm, lachle, als wärst du nie gefallen
Warum traurig sein über verlogene Liebe?
Vergiss diesen Schmerz
Das Glück in dir
Ist noch in deinen Händen
Geh einfach langsam weiter, Mädchen
Und dann wirst du dein Vertrauen an den richtigen Ort setzen
Sei dankbar, dass er gegangen ist
Damit die Sehnsucht nicht länger verschwendet wird
Vertreibe diesen Schmerz

Und morgen, wenn das Sonnenlicht hierher scheint
Und morgen werden die dunklen Tage vorbei sein (no no no no)
Schau dich an, was hast du, was hast du gewonnen?
Nach all dem Kummer
Deine Jugend liegt noch vor dir
Sei stark!
Komm, lachle, als wärst du nie gefallen
Warum traurig sein über verlogene Liebe?
Vergiss diesen Schmerz
Das Glück in dir
Ist noch in deinen Händen
Geh einfach langsam weiter, Mädchen
Und dann wirst du dein Vertrauen an den richtigen Ort setzen
Sei dankbar, dass er gegangen ist
Damit die Sehnsucht nicht länger verschwendet wird
Also hör auf, dich ewig an den Schmerz zu klammern
Also hör auf, dich ewig an die Melancholie zu klammern
Geh deinen eigenen Weg
Begrabe das verlorene Vertrauen...
Komm, lachle, als ob nie...
Warum traurig sein über Liebe...
Vergiss diesen Schmerz, das Glück... (oh ho)
Geh einfach langsam weiter, Mädchen
Und dann wirst du dein Vertrauen an den richtigen Ort setzen
Sei dankbar, dass er gegangen ist
Damit die Sehnsucht nicht länger verschwendet wird