Mạnh Mẽ Lên Cô Gái - Anh Tú перевод на английский

Mạnh Mẽ Lên Cô Gái

Đứng dậy đi nào cô gái
Không còn đâu ngày êm ái
Mạnh mẽ lên như ngày yên bình
Em yếu đuối để cho ai xem?
Khi người không cần em nữa
Em có yêu thương thêm cũng chỉ thừa
Cứ buông đôi tay để người bước đi
Đừng đắn đo chi
Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Xua đi nỗi đau này

Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối (no no no no)
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Thì thôi cố giữ mãi chi niềm đau
Thì thôi cố giữ mãi chi nỗi u sầu
Em hãy bước trên con đường em
Vùi chôn đi lòng tin đánh mất ...
Nào cười lên em như chưa
Buồn phiền làm chi yêu đương
Quên đi xót xa này, hạnh phúc ... (ơ hớ)
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí

Stand up, Girl

Stand up, girl
There's no more peaceful days
Be strong like peaceful days
Who do you want to show your weakness to?
When he doesn't need you anymore
You love him more and more, but it is in vain
Let go of your hands and let him go
Hesitate no more
Then tomorrow, when the sun shines through this place
Then tomorrow, there will be no more dark days
Look at yourself, what have you had, what have you got
After the sadness
Youth is still ahead
Be strong my girl!
Come on, smile like you haven't stumbled
Why does sorrow make you love fake?
Forget this pain
Happiness is in you
Still on your hands
Go slowly, girl
And then your trust will be in the right place
Thank you for leaving
For the memories no longer wasted
Drive away this pain

Then tomorrow, when the sun shines through this place
Then tomorrow, there will be no more dark days (no no no no)
Look at yourself, what have you had, what have you got
After the sadness
Youth is still ahead
Be strong my girl!
Come on, smile like you haven't stumbled
Why does sorrow make you love fake?
Forget this pain
Happiness is in you
Still on your hands
Go slowly, girl
And then your trust will be in the right place
Thank you for leaving
For the memories no longer wasted
Then stop holding on to the pain
Then stop holding on to the sadness
You take your own path
Bury the lost trust...
Come on, smile like you haven't
Why does sorrow make you love
Forget this pain, happiness... (oh yeah)
Go slowly, girl
And then your trust will be in the right place
Thank you for leaving
For the memories no longer wasted