Текст и перевод песни Anh Tú - Mạnh Mẽ Lên Cô Gái

Mạnh Mẽ Lên Cô Gái

Đứng dậy đi nào cô gái
Không còn đâu ngày êm ái
Mạnh mẽ lên như ngày yên bình
Em yếu đuối để cho ai xem?
Khi người không cần em nữa
Em có yêu thương thêm cũng chỉ thừa
Cứ buông đôi tay để người bước đi
Đừng đắn đo chi
Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Xua đi nỗi đau này

Rồi ngày mai, khi ánh nắng qua nơi này
Rồi ngày mai, sẽ không còn ngày u tối (no no no no)
Nhìn em xem, em đã có chi, được chi
Sau những nỗi buồn
Tuổi xuân vẫn còn phía trước
Mạnh mẽ lên em!
Nào cười lên em như chưa vấp ngã
Buồn phiền làm chi yêu đương dối trá
Quên đi xót xa này
Hạnh phúc trong em
Vẫn còn trên đôi tay
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí
Thì thôi cố giữ mãi chi niềm đau
Thì thôi cố giữ mãi chi nỗi u sầu
Em hãy bước trên con đường em
Vùi chôn đi lòng tin đánh mất ...
Nào cười lên em như chưa
Buồn phiền làm chi yêu đương
Quên đi xót xa này, hạnh phúc ... (ơ hớ)
Chầm chậm mà đi thôi cô gái nhé
Và rồi lòng tin em sẽ đặt đúng nơi
Hãy cám ơn vì người ra đi
Cho nhớ thương chẳng còn hoang phí

Будь сильной, девочка моя

Вставай, давай же, девочка моя,
Не будет больше сладких дней.
Будь сильной, как в мирное время,
Кому показываешь ты свою слабость?
Когда ты ему больше не нужна,
Твоя любовь будет лишней.
Просто отпусти его руку, пусть идет,
Не сомневайся.
Завтра, когда солнце заглянет сюда,
Завтра не будет больше мрачных дней.
Посмотри на себя, что ты имеешь, что ты получила
После всей этой грусти?
Молодость еще впереди,
Будь сильной!
Улыбнись, будто не падала,
Зачем грустить о лживой любви?
Забудь эту боль,
Твое счастье
Все еще в твоих руках.
Иди медленно, девочка моя,
И тогда твое доверие обретет свое место.
Поблагодари его за уход,
За то, что тоска больше не напрасна.
Прогони эту боль.

Завтра, когда солнце заглянет сюда,
Завтра не будет больше мрачных дней (нет, нет, нет, нет).
Посмотри на себя, что ты имеешь, что ты получила
После всей этой грусти?
Молодость еще впереди,
Будь сильной!
Улыбнись, будто не падала,
Зачем грустить о лживой любви?
Забудь эту боль,
Твое счастье
Все еще в твоих руках.
Иди медленно, девочка моя,
И тогда твое доверие обретет свое место.
Поблагодари его за уход,
За то, что тоска больше не напрасна.
Зачем держаться за эту боль?
Зачем держаться за эту печаль?
Иди своей дорогой,
Погреби утраченное доверие...
Улыбнись, будто не...
Зачем грустить о лживой...
Забудь эту боль, счастье... (ох)
Иди медленно, девочка моя,
И тогда твое доверие обретет свое место.
Поблагодари его за уход,
За то, что тоска больше не напрасна.