Bujhnai Sakina - Ani Choying Drolma перевод на немецкий

Bujhnai Sakina

बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश
यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश

तर यी मनको रंग मैले धुनै सकिन
तललल हिऊ चुली त्यो भुल्नै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

माथि उड्ने परेवा यी बिन्ति अनेथामा
म संग छ एउटा कुरा मेरै देशको नाम
पाहाडको नागी गुम्बा भुल्नै सकिन
यो स्वास बाट बुद्ध मन्त्र झिक्नै सकिन

ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ रे

Ich konnte es nicht verstehen

Ich konnte es nicht verstehen, ich konnte es nicht verstehen
Das Fenster der Erinnerung konnte ich nicht schließen
Ich konnte es nicht verstehen
Ich konnte es nicht verstehen, ich konnte es nicht verstehen
Das Fenster der Erinnerung konnte ich nicht schließen
Ich konnte es nicht verstehen

Dieser Körper von mir, safranfarben, das Gewand einer Nonne
Nichts nenne ich mein Eigen, alles ist fremdes Land
Dieser Körper von mir, safranfarben, das Gewand einer Nonne
Nichts nenne ich mein Eigen, alles ist fremdes Land

Aber die Farbe dieses Geistes konnte ich nicht abwaschen
Jene glitzernde Schneespitze konnte ich nicht vergessen
Ich konnte es nicht verstehen
Ich konnte es nicht verstehen, ich konnte es nicht verstehen
Das Fenster der Erinnerung konnte ich nicht schließen
Ich konnte es nicht verstehen

Die Tauben, die oben fliegen, diese vergeblichen Bitten
Ich habe eines bei mir, den Namen meines eigenen Landes
Das Nagi Gompa Kloster am Hügel konnte ich nicht vergessen
Aus diesem Atem konnte ich das Buddha-Mantra nicht entfernen

Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum