Текст и перевод песни Ani Choying Drolma - Bujhnai Sakina

Bujhnai Sakina

बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश
यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश

तर यी मनको रंग मैले धुनै सकिन
तललल हिऊ चुली त्यो भुल्नै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

माथि उड्ने परेवा यी बिन्ति अनेथामा
म संग छ एउटा कुरा मेरै देशको नाम
पाहाडको नागी गुम्बा भुल्नै सकिन
यो स्वास बाट बुद्ध मन्त्र झिक्नै सकिन

ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ रे

Bujhnai Sakina

I cannot understand, I cannot understand
I cannot lower the curtains of remembrance
I cannot understand
I cannot understand, I cannot understand
I cannot lower the curtains of remembrance
I cannot understand

This body of mine, a temporary, colorful zebra-striped disguise
Nothing is truly mine, everything is foreign
This body of mine, a temporary, colorful zebra-striped disguise
Nothing is truly mine, everything is foreign

But I cannot change the color of my mind
The Himalayas, I cannot forget
I cannot understand
I cannot understand, I cannot understand
I cannot lower the curtains of remembrance
I cannot understand

Flying dove, take this message to a faraway land
I have but one thing, the name of my homeland
The mountaintop monastery, I cannot forget
I cannot keep the Buddha's mantra from passing through my breath

Om mani padme hum, Om mani padme hum
Om mani padme hum, Om mani padme hum
Om mani padme hum, Om mani padme hum
Om mani padme hum, Om mani padme hum
Om mani padme hum