Текст и перевод песни Ani DiFranco - Amazing Grace (live)

Amazing Grace (live)

Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I'm found
I was blind but now I see

It was grace that taught
My heart to fear
And it was grace that fear relieved
How precious
How precious did that grace appear
The hour that I first believed

Through many dangers
Toils and snares
I have already come
It was grace that brought me
Safely thus far
And it's grace that will lead me home

Yes and when this heart
And flesh shall fail
And mortal life shall cease
I shall possess
Within the vail
A life of joy and peace

Amazing grace, amazing grace
How sweet the sound, how sweet the sound
That saved a wretch, a wretch like me
You know I once was lost
But now, now I'm found
I was blind but now I see
Now I see something, now I see something

It was grace that taught
My heart to fear
And it was grace, grace that, that my fear relieved
How precious
How precious did that grace appear
The hour that I first believed

Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me

Amazing grace
How sweet the sound
That saved a soul like me
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me

Grace, grace
Grace, grace, grace
Enjoy, enjoy, enjoy
Enjoy, enjoy, enjoy
Enjoy

Grâce étonnante (en direct)

Grâce étonnante
Comme le son est doux
Qui a sauvé un misérable comme moi
J'étais perdue autrefois
Mais maintenant je suis retrouvée
J'étais aveugle, mais maintenant je vois

C'est la grâce qui a appris
À mon cœur à avoir peur
Et c'est la grâce qui a soulagé cette peur
Comme elle est précieuse
Comme cette grâce paraissait précieuse
L'heure où j'ai cru pour la première fois

À travers de nombreux dangers
Travail et pièges
Je suis déjà venue
C'est la grâce qui m'a amenée
Sûrement jusqu'ici
Et c'est la grâce qui me conduira à la maison

Oui, et quand ce cœur
Et la chair faibliront
Et la vie mortelle cessera
Je posséderai
Dans le voile
Une vie de joie et de paix

Grâce étonnante, grâce étonnante
Comme le son est doux, comme le son est doux
Qui a sauvé un misérable, un misérable comme moi
Tu sais que j'étais perdue autrefois
Mais maintenant, maintenant je suis retrouvée
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Maintenant je vois quelque chose, maintenant je vois quelque chose

C'est la grâce qui a appris
À mon cœur à avoir peur
Et c'est la grâce, la grâce qui, qui a soulagé ma peur
Comme elle est précieuse
Comme cette grâce paraissait précieuse
L'heure où j'ai cru pour la première fois

Grâce étonnante
Comme le son est doux
Qui a sauvé un misérable comme moi
Grâce étonnante
Comme le son est doux
Qui a sauvé un misérable comme moi

Grâce étonnante
Comme le son est doux
Qui a sauvé une âme comme moi
Grâce étonnante
Comme le son est doux
Qui a sauvé un misérable comme moi

Grâce, grâce
Grâce, grâce, grâce
Profite, profite, profite
Profite, profite, profite
Profite