Anticipate - Ani DiFranco перевод на русский

Anticipate

You are subtle as a window pane
Standing in my view
But I will wait for it to rain
So that I can see you
You call me up at night
When there's no light passing through
And you think that I don't understand
But I do

We don't say everything
That we could
So that we can say later
Oh, you misunderstood
I hold my cards up
Close to my chest
I say what I have to
And I hold back the rest

'Cause someone you don't know
Is someone you don't know
Get a firm grip, girl
Before you let go
For every hand extended
Another lies in wait
Keep your eye on that one
Anticipate

Dress down get out there
Pick a fight with the police
We will get it all on film
For the new release
Seems like everyone's an actor
Or they're an actor's best friend
I wonder what was wrong to begin with
That they should all have to pretend

We lost sight of everything
When we have to keep checking our backs
I think we should all just smile
Come clean and relax

But he says, someone you don't know
Is someone you don't know
Get a firm grip, girl
Before you let go
For every hand extended
Another lies in wait
Keep your eye on that one
Anticipate

If there's anything I've learned
All these years on my own
It's how to find my own way there
Find my own way
My own way, my own way, my own way, my own way
My own way, my own way, my own way, my own way
My own way, my own way, my own way, my own way
My own way

You are subtle as a window pane
Standing in my view
But I will wait for it to rain
So that I can see you
You call me up at night
When there's no light passing through
And you think that I don't understand
But I do

Someone you don't know
Is someone you don't know
Get a firm grip, girl
Before you let go
For every hand extended
Another lies in wait
Keep your eye on that one
Anticipate

Предвкушение

Ты неуловим, как оконное стекло,
Стоящее передо мной.
Но я буду ждать дождя,
Чтобы увидеть тебя.
Ты звонишь мне ночью,
Когда свет не проходит сквозь него.
И ты думаешь, что я не понимаю,
Но я понимаю.

Мы не говорим всего,
Что могли бы сказать,
Чтобы потом сказать:
"О, ты меня не так поняла."
Я держу свои карты
Близко к груди.
Я говорю то, что должна,
И остальное скрываю.

Потому что тот, кого ты не знаешь,
Остается тем, кого ты не знаешь.
Крепко держись, девочка,
Прежде чем отпустить.
На каждую протянутую руку
Другая ждет в засаде.
Следи за этой,
Предвкушай.

Одевайся попроще, выходи,
Ввяжись в драку с полицией.
Мы все это снимем
Для нового релиза.
Кажется, все вокруг актеры
Или лучшие друзья актеров.
Интересно, что было не так с самого начала,
Что им всем приходится притворяться.

Мы упускаем из виду главное,
Когда нам приходится постоянно оглядываться.
Думаю, нам всем стоит просто улыбнуться,
Расслабиться и быть честными.

Но он говорит: тот, кого ты не знаешь,
Остается тем, кого ты не знаешь.
Крепко держись, девочка,
Прежде чем отпустить.
На каждую протянутую руку
Другая ждет в засаде.
Следи за этой,
Предвкушай.

Если я чему-то и научилась
За все эти годы в одиночестве,
Так это тому, как найти свой собственный путь,
Найти свой путь.
Свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь,
Свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь,
Свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь, свой собственный путь,
Свой собственный путь.

Ты неуловим, как оконное стекло,
Стоящее передо мной.
Но я буду ждать дождя,
Чтобы увидеть тебя.
Ты звонишь мне ночью,
Когда свет не проходит сквозь него.
И ты думаешь, что я не понимаю,
Но я понимаю.

Тот, кого ты не знаешь,
Остается тем, кого ты не знаешь.
Крепко держись, девочка,
Прежде чем отпустить.
На каждую протянутую руку
Другая ждет в засаде.
Следи за этой,
Предвкушай.