Baby Roe - Ani DiFranco перевод на немецкий

Baby Roe

I think we might be wrong about all of it
In fact, it's been proven
Keeps coming down to this shitty little interface
That we're usin
The very edges of our knowing
Is just the tiny tip that's showing
But we're so wigged out
Yeah, we're so devout
To this waking dream
What's playing on the screen

And you just never know
Do you, baby roe?
It's all absurd
But even you maintain
Timing is everything
When you're steppin
Off a curb
And if you think this life
Is your only life
You're a fool
No, spirit can't be stopped
No matter who gives birth to who
No, spirit won't be stopped
No matter who gives birth to who

The path of least suffering
Leaves the best trail
The path of least suffering
It don't matter which side of the veil
It don't matter which side of the veil

I think we might be wrong about all of it

Baby Roe

Ich glaube, wir könnten uns in allem irren
Tatsächlich ist es bewiesen
Es läuft immer wieder auf diese beschissene kleine Schnittstelle hinaus
Die wir benutzen
Die äußersten Ränder unseres Wissens
Sind nur die winzige Spitze, die sich zeigt
Aber wir sind so ausgeflippt
Ja, wir sind so überzeugt
Von diesem Wachtraum
Was auf dem Bildschirm läuft

Und man weiß es einfach nie
Oder, Baby Roe?
Es ist alles absurd
Aber selbst du behauptest
Timing ist alles
Wenn du
Von einem Bordstein trittst
Und wenn du denkst, dieses Leben
Ist dein einziges Leben
Dann bist du ein Narr
Nein, der Geist kann nicht gestoppt werden
Egal, wer wen gebiert
Nein, der Geist wird nicht gestoppt
Egal, wer wen gebiert

Der Weg des geringsten Leidens
Hinterlässt die beste Spur
Der Weg des geringsten Leidens
Es ist egal, auf welcher Seite des Schleiers
Es ist egal, auf welcher Seite des Schleiers

Ich glaube, wir könnten uns in allem irren