Текст и перевод песни Ani DiFranco - Buildings and Bridges
Buildings
and
bridges
are
made
to
bend
in
the
wind,
Здания
и
мосты
созданы
гнуться
на
ветру,
To
withstand
the
world
thats
what
it
takes.
Чтобы
противостоять
миру
— вот
что
важно.
All
that
steel
and
stone
are
no
match
for
the
air,
my
friend.
Вся
эта
сталь
и
камень
не
ровня
воздуху,
друг
мой.
What
doesn't
bend
breaks,
what
doesn't
bend
breaks.
Что
не
гнется,
ломается,
что
не
гнется,
ломается.
La
da
da
da
da...
Ля-ля-ля-ля-ля...
We
are
made
to
bleed
and
scab
and
heal
and
bleed
again
Мы
созданы,
чтобы
кровоточить,
покрываться
коркой,
заживать
и
снова
кровоточить,
And
turn
every
scar
into
a
joke.
И
превращать
каждый
шрам
в
шутку.
We
are
made
to
fight
and
fuck
and
talk
and
fight
again.
Мы
созданы,
чтобы
драться
и
трахаться,
и
говорить,
и
снова
драться.
And
sit
around
and
laugh
until
we
choke,
sit
around
and
laugh
until
we
choke.
И
сидеть,
смеяться,
пока
не
задохнемся,
сидеть,
смеяться,
пока
не
задохнемся.
La
da
da
da
da...
Ля-ля-ля-ля-ля...
Don't
know
who
you
were
expecting...
Не
знаю,
кого
ты
ожидал...
Probably
some
bitch
who
does
not
budge.
Наверное,
какую-то
стерву,
которая
не
сдвинется
с
места.
With
eyes
the
size
of
snow.
С
глазами
размером
со
снежинку.
I
may
get
pissed
off
sometimes,
Я
могу
иногда
разозлиться,
But
you
seem
like
the
type
to
hold
a
grudge
Но
ты
кажешься
тем
типом,
который
затаит
обиду,
And
in
the
end
I'll
just
let
it
go,
А
в
конце
концов
я
просто
отпущу
это,
In
the
end
I'll
just
let
it
go...
В
конце
концов
я
просто
отпущу
это...
La
da
da
da
da...
Ля-ля-ля-ля-ля...
Buildings
and
bridges
are
made
to
bend
in
the
wind,
Здания
и
мосты
созданы
гнуться
на
ветру,
To
withstand
the
world
thats
what
it
takes.
Чтобы
противостоять
миру
— вот
что
важно.
All
that
steel
and
stone
are
no
match
for
the
air
my
friend,
Вся
эта
сталь
и
камень
не
ровня
воздуху,
друг
мой,
What
doesn't
bend
breaks,
what
doesn't
bend
breaks.
Что
не
гнется,
ломается,
что
не
гнется,
ломается.
La
da
da
da
da
da
da
la
da
da
da
da...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.